Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quatschen
nói điều nhảm nhí .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói vớ vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi lê đôi mách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyện tầm phào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lộ tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu lẹp bẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kều lõm bõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quatschen
quatschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Unterricht quatschen	nói chuyện trong giờ học
quatsch nicht so dumm!	đừng nói ngu ngốc thể!
wer hat denn da wieder gequatscht?	ai đã tiết lộ chuyện này?
mit jmdm. quatschen	tán chuyện với ai.
der Boden quatschte unter meinen Füßen	mặt đất bùn kêu lẹp nhẹp dưới chân tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, ý khinh thường) nói tào lao; nói vớ vẩn (dumm reden);

im Unterricht quatschen : nói chuyện trong giờ học quatsch nicht so dumm! : đừng nói ngu ngốc thể!

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, ý khinh thường) ngồi lê đôi mách; nói chuyện tầm phào (klatschen);

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) tiết lộ; làm lộ tin;

wer hat denn da wieder gequatscht? : ai đã tiết lộ chuyện này?

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) trò chuyện; bàn tán [mit + Dat : với ];

mit jmdm. quatschen : tán chuyện với ai.

quatschen /(sw. V.; hat)/

(landsch ugs ) kêu lẹp bẹp; kều lõm bõm;

der Boden quatschte unter meinen Füßen : mặt đất bùn kêu lẹp nhẹp dưới chân tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quatschen /vi/

nói điều nhảm nhí [tầm bậy, bậy bạ, nhâm].