Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngồi lê đôi mách
ngồi lê đôi mách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phao tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồn đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyện tầm phào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán gẫu về chuyện riêng của người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơm đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngồi lê đôi mách
herumtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaffeeklatsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kaffeeklatsch /m -s, -e/

chuyện, điều] đơm đặt, thêu dệt, ngồi lê đôi mách;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumtragen /(st. V.; hat) (ugs.)/

(abwertend) ngồi lê đôi mách; phao tin; đồn đại;

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, ý khinh thường) ngồi lê đôi mách; nói chuyện tầm phào (klatschen);

beklatschen /(sw. V.; hat)/

(seltener) tán gẫu về chuyện riêng của người khác; tán chuyện; ngồi lê đôi mách (ausplaudem);