Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herumtragen
phân phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưng... mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang vật gì đi khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bế đi loanh quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang đi tới đi lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi lê đôi mách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phao tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồn đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herumtragen
herumtragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerücht herum tragen	loan truyền tin đôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumtragen /(st. V.; hat) (ugs.)/

mang vật gì (theo) đi khắp nơi [mit + sich (Dat )];

herumtragen /(st. V.; hat) (ugs.)/

bồng quanh; bế đi loanh quanh; mang đi tới đi lui;

herumtragen /(st. V.; hat) (ugs.)/

(abwertend) ngồi lê đôi mách; phao tin; đồn đại;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumtragen /vt/

phân phát, bưng... mòi; Waren - tragen phân phát hàng hóa; etw. im Kopfe - tragen ấp ủ, ôm ấp, nung nâu (ý nghĩ nào đó); ein Gerücht herum tragen loan truyền tin đôn.