Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phao tin
phao tin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi lê đôi mách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồn đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loan báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể khắp nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phao đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phao tin
Gerüchte in Umlauf bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
falsche Nachrichten verbreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ente	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kolportieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumtragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausposaunen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschüren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat alles gleich ausposaunt	ông ta đã tiết lộ với mọi người ngay sau đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschüren /vt/

1. thổi lủa; 2. loan truyền, phao đôn, truyền, phao tin; den

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kolportieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phao tin; loan tin (không chắc có);

herumtragen /(st. V.; hat) (ugs.)/

(abwertend) ngồi lê đôi mách; phao tin; đồn đại;

ausposaunen /(sw. V.; hat) (ugs., oft abwertend)/

loan truyền; loan báo; phao tin; kể khắp nơi (überall erzählen);

ông ta đã tiết lộ với mọi người ngay sau đó. : er hat alles gleich ausposaunt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phao tin

Gerüchte in Umlauf bringen; falsche Nachrichten verbreiten, Ente f.