schnacken /vi (thổ ngũ)/

trò chuyên, kháo chuyện, tán chuyện, kể chuyện.

plappem /vi, vt/

ba hoa, tán chuyện, mách lẻo, bép xép, kháo chuyện, tán gẫu.

durchplaudem /(dúrchplaudern) vt/

(dúrchplaudern) nói ba hoa, chuyện gẫu, chuyện phiếm, tán gẫu, tán chuyện, tán phiêu, bù khú.

babbeln /vi/

1. nói bập bẹ, thỏ thẻ; nói ắp úng, lúng búng, lầu bầu; 2. trổ chuyên, kháo chuyện, tán gẫu, tán chuyện, ba hoa, bép xép, nói nhảm, nói nhăng.

klönen /vi/

1. trò chuyện, tán chuyện, tán gẫu, nói chuyện, chuyện vãn, chuyện gẫu, đàm thoại, đàm luận, dầm đạo; 2. kêu ca, kêu rên, rên ri, rên, than phiền.

plachandern /(sw. V.; hat) (ostd.)/

tán gẫu; tán chuyện (plaudern);

schnacken /(sw. V.; hat) (nordd.)/

trò chuyện; kháo chuyện; tán chuyện;

schwafeln /[’Jvalaln] (sw. V.; hat) (ugs. abwer tend)/

tán chuyện; tán hươu tán vượn; nói chuyện phiếm;

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

trò chuyện; kháo chuyện; tán gẫu; tán chuyện;

đừng nói chuyện chinh trị ở đây! : schwatzt nicht über Politik!

plauschen /(sw. V.; hat)/

(landsch , bes siidd , ôsterr ) trò chuyện; tán chuyện; tán gẫu; nói chuyện phiếm [mit + Dat : với ];

klönen /['kloman] (sw. V.; hat) (nordd.)/

trò chuyện; tán gẫu; tán chuyện; đàm luận; klonieren 1574 đàm đạo;

beklatschen /(sw. V.; hat)/

(seltener) tán gẫu về chuyện riêng của người khác; tán chuyện; ngồi lê đôi mách (ausplaudem);

tán chuyện,tán dóc

schwatzen vi, quatschen vi.

 chat, chattering /toán & tin/

tán chuyện