Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwätzen
xem schwatzen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháo chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán gẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói huyên thiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyện trong lởp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyện trong giờ học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buột miệng tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schwätzen
schwätzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Menschen lassen sich durch die Laubengänge der Kramgasse treiben, schwätzen miteinander und machen hier oder da halt, um Wäsche, Armbanduhren und Zimt zu kaufen.	Thiên hạ kéo nhau qua những lối đi có mái vòm ở Kramgasse; họ trò chuyện, dừng lại đây đó mua áo quần, đồng hồ đeo tay và quế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwatzt nicht über Politik!	đừng nói chuyện chinh trị ở đây!
Unsinn schwatzen	nói chuyện không đâu vào đâu.
da muss einer geschwatzt haben!	phải có người nào tiết lộ chuyện ấy chứ!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

trò chuyện; kháo chuyện; tán gẫu; tán chuyện;

schwatzt nicht über Politik! : đừng nói chuyện chinh trị ở đây!

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

(abwertend) bàn luận; tranh luận; nói huyên thiên (về điều gì);

Unsinn schwatzen : nói chuyện không đâu vào đâu.

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

nói chuyện trong lởp; nói chuyện trong giờ học;

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

(abwer- tend) nói lộ; buột miệng tiết lộ (chuyện bí mật);

da muss einer geschwatzt haben! : phải có người nào tiết lộ chuyện ấy chứ!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwätzen /(thổ ngũ)/

xem schwatzen.