Großrederei /f =, -en/

sự] nói ba hoa, nói huyên thiên, tán gẫu, bàn phiếm; Groß

rattem /vi/

1. [kêu] ầm ầm, rầm rầm; [nổ] đì đùng, lẹt dẹt; 2. nói huyên thiên, nói ra rả.

raffeln /I vt chải (lanh);/

1. [kêu] răng rắc, lách cách, tùng tùng; [nổ] lép bép; 2. nói huyên thiên, nói ra rả.

schwatzen /vt, vi/

trò chuyên, khoá chuyên, tán gấu, tán chuyên, nói huyên thiên, nói lép bép, nói ra rả; etw. aus der Schule schwatzen để lộ bí mật.

schnattern /vi/

1. kêu quang quác (về ngỗng), kêu cạc cạc (về vịt); 2. nói huyên thiên, nói ra rả, đặt điều, bàn ra tán vào, đơm đặt chuyên.

ratschen /(siidd.) (sw. V.; hat)/

(ugs ) nói huyên thiên (schwatzen);

raffeln /(sw. V.; hat) (landsch.)/

(salopp abwertend) nói huyên thiên; nói ra rả;

quackeln /[’kvakaln] (sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd. ugs.)/

nói huyên thiên; nói luôn mồm;

schlabbern /[’Jlabam] (sw. V.; hat)/

(landsch , oft abwertend) nói huyên thiên; tán dóc; ba hoa (schwatzen);

schwätzen /[’jvetsan] (sw. V.; hat)/

(abwertend) bàn luận; tranh luận; nói huyên thiên (về điều gì);

nói chuyện không đâu vào đâu. : Unsinn schwatzen

plappern /[’plaporn] (sw. V.; hat)/

(ugs ) nói líu lo; nói huyên thiên; luôn mồm;

đứa bé huyên thiên không nghỉ. : der Kleine plapperte ohne Pause

sabbern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trò chuyện; kháo chuyện; tán gẫu; nói huyên thiên;

quasseln /[’kvasaln] (sw. V.; hat) (ugs.7 oft abwertend)/

nói huyên thiên; nói liếng thoắng; nói lăng nhăng; nói chuyện phiếm;