Từ điển tổng hợp

Việt

lời nhận xét
lời nhận xét	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phê phán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bình phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm số’	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chú thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời ghi chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời nhận xét
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lời nhận xét
remark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
remark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lời nhận xét
Anmerkung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bemerkung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kommentar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Äuße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aussage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Note	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Urteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewertung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời nhận xét
Auslas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach Aussage von Experten	theo khẳng định của các chuyên gia.
die mündliche Note	điểm vấn đáp, điểm kiểm tra miệng
die schriftliche Note	điểm kiểm tra viết.
ironische, spitze Bemerkungen	những lời nhận xét mỉa mai, cay độc
eine Bemerkung (über jmdn., etw.) fallen lassen	buông lời nhận xét (về ai, về chuyện gì).
er schreibt eine Bemerkung im Zeugnis	ông ấy ghi lời nhận xét vào chứng chỉ.
sich (Dat.) ein Urteil bilden form an opinion (über + Akk.)	đưa ra lời nhận định (về...)
sein Urteil änderte sich beständig	ý kiến của anh ta thay đổi liền tục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kommentar /[komen'ta:r], der; -s, -e/

(oft abwertend) lời nhận xét; lời phê phán;

Anmerkung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời bình phẩm;

Äuße /rung, die; -, -en/

ý kiến; lời phát biểu; lời nhận xét (Bemerkung, Stellung nahme);

Aussage /die; -, -n/

ý kiến; lời phát biểu; lời nhận xét (Meinung, Feststellung, Urteil);

theo khẳng định của các chuyên gia. : nach Aussage von Experten

Note /[’no:ta], die; -, -n/

lời nhận xét; lời đánh giá; điểm số’;

điểm vấn đáp, điểm kiểm tra miệng : die mündliche Note điểm kiểm tra viết. : die schriftliche Note

Bemerkung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời nhận định; lời bình phẩm;

những lời nhận xét mỉa mai, cay độc : ironische, spitze Bemerkungen buông lời nhận xét (về ai, về chuyện gì). : eine Bemerkung (über jmdn., etw.) fallen lassen

Bemerkung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời chú thích; lời ghi chép (Notiz);

ông ấy ghi lời nhận xét vào chứng chỉ. : er schreibt eine Bemerkung im Zeugnis

Auslas /sung, die; -, -en/

(meist Pl ) ý kiến; lời nhận xét; sự biểu lộ; sự bày tỏ (Äußerung);

Urteil /das; -s, -e/

ý kiến; lời nhận xét; lời nhận định; lời đánh giá;

đưa ra lời nhận định (về...) : sich (Dat.) ein Urteil bilden form an opinion (über + Akk.) ý kiến của anh ta thay đổi liền tục. : sein Urteil änderte sich beständig

Bewertung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời nhận định; bản đánh giá; bản nhận xét;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

remark

lời nhận xét

remark

lời nhận xét

remark /toán & tin/

lời nhận xét

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lời nhận xét

Anmerkung f, Bemerkung f