Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bemerkung
sự chú giải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiều chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời bình phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chú thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời ghi chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bemerkung
remark	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
comment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
annotation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
note	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

bemerkung
Bemerkung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kommentar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Programmbemerkung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

bemerkung
remarque	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
commentaire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ironische, spitze Bemerkungen	những lời nhận xét mỉa mai, cay độc
eine Bemerkung (über jmdn., etw.) fallen lassen	buông lời nhận xét (về ai, về chuyện gì).
er schreibt eine Bemerkung im Zeugnis	ông ấy ghi lời nhận xét vào chứng chỉ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Bemerkung machen	nhận xét; 2. [điều] ghi chú, ghi chép, phụ chú, tiều chú, bị chú; lỏi chú, lòi chua, lôi chú thích, chú giải.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bemerkung,Kommentar,Programmbemerkung /IT-TECH/

[DE] Bemerkung; Kommentar; Programmbemerkung

[EN] annotation; comment; note; remark

[FR] commentaire

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bemerkung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời nhận định; lời bình phẩm;

ironische, spitze Bemerkungen : những lời nhận xét mỉa mai, cay độc eine Bemerkung (über jmdn., etw.) fallen lassen : buông lời nhận xét (về ai, về chuyện gì).

Bemerkung /die; -, -en/

lời nhận xét; lời chú thích; lời ghi chép (Notiz);

er schreibt eine Bemerkung im Zeugnis : ông ấy ghi lời nhận xét vào chứng chỉ.

Bemerkung /die; -, -en/

(veraltend, selten) sự nhận biết; sự nhận thấy; sự phát hiện (Wahrnehmung, Ent deckung);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Bemerkung

remarque

Bemerkung

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bemerkung /f =, -en/

1. [lỏi, ý kiến] nhận xét; eine Bemerkung machen nhận xét; 2. [điều] ghi chú, ghi chép, phụ chú, tiều chú, bị chú; lỏi chú, lòi chua, lôi chú thích, chú giải.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bemerkung /f/M_TÍNH/

[EN] comment

[VI] sự chú giải

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Bemerkung

remark