Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

seinefünfsinnenichtbeisammenhaben
đầu óc không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thèm muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dục vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiện cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yêu thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

seinefünfsinnenichtbeisammenhaben
seinefünfSinnenichtbeisammenhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. schwinden die Sinne	người nào bị bất tỉnh
er ist nicht mehr ganz bei Sinnen	hắn không còn sáng suốt nữa (điều hắn làm thật điên rồ)
bist du noch bei Sinnen?	mày có điên không?
(etw.) erregt jmds. Sinne	(điều gì) khơi gợi dục vọng của ai.
sie hat Sinn für Blumen	cô ấy yêu thích hoa.
er ist in dieser Sache anderen Sinnes	trong vấn đề này ông ta có suy nghĩ khác
das ist nicht ganz nach meinem Sinn	tôi không thích điều đó lắm
(jmdm.) steht der Sinn nicht nach etw.	(người nào) không có hứng làm chuyện gì, không thích điều gì
(jmdm.) aus dem Sinn kommen	bị (người nào) quên rồi
jmdm. nicht aus đem

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

đầu óc không bình thường;

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

(PL) (geh ) ý thức; tri giác (Bewusstsein, Wahrnehmungsfähigkeit);

jmdm. schwinden die Sinne : người nào bị bất tỉnh er ist nicht mehr ganz bei Sinnen : hắn không còn sáng suốt nữa (điều hắn làm thật điên rồ) bist du noch bei Sinnen? : mày có điên không?

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

(PL) (geh ) sự thèm muốn; dục vọng;

(etw.) erregt jmds. Sinne : (điều gì) khơi gợi dục vọng của ai.

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

(o Pl ) thiện cảm; sự thông cảm; sự yêu thích (Gefühl, Verständnis);

sie hat Sinn für Blumen : cô ấy yêu thích hoa.

seinefünfSinnenichtbeisammenhaben /(ugs.)/

(o PI ) (geh ) ý kiến; cách nghĩ (Gedanken, Denken);

er ist in dieser Sache anderen Sinnes : trong vấn đề này ông ta có suy nghĩ khác das ist nicht ganz nach meinem Sinn : tôi không thích điều đó lắm (jmdm.) steht der Sinn nicht nach etw. : (người nào) không có hứng làm chuyện gì, không thích điều gì (jmdm.) aus dem Sinn kommen : bị (người nào) quên rồi jmdm. nicht aus đem :