Từ điển tổng hợp

Việt

danh ngôn
danh ngôn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách ngôn đoạn trích dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu trích dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các con.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ngôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi hay ý đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl tuyển tập danh ngôn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búc trưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài ngụ ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời nhận xẻt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

danh ngôn
sentential	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
apophthegm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

danh ngôn
Ausspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Denkspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haussegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sinnspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diktum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Paromie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Apophthegma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kernmachereispruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wandspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei jmdm. hängt der Haussegen schief	(đùa) trong gia đình ai có chuyện bất hòa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Haussegen /m -s/

1. danh ngôn (trên tưỏng trong nhà); 2. (đùa) các con.

Denkspruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn; Denk

Sinnspruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn.

Kernmachereispruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn, lồi hay ý đẹp; -

Diktum /n -s, -ta/

1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; 2. pl tuyển tập danh ngôn (cách ngôn, châm ngôn).

Wandspruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn, khẩu hiểu, câu đói, búc trưóng; -

Spruch /m -(e)s, Sprüch/

m -(e)s, Sprüche 1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; Sprüche machen khoe khoang, khoác lác, nói khoác; 2. (luật) bản án, bán quyết định; éinen - fällen tuyên án; 3. bài ngụ ngôn; văn bản (kinh thánh).

Ausspruch /m -(e)s, -Sprüc/

1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; 2. ý kiến, lời phát biểu, lời nhận xẻt, xét đoán, nhận định; Ausspruch

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

apophthegm

Cách ngôn, danh ngôn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haussegen /der (früher)/

danh ngôn (được gắn trên tường hay các cửa trong nhà);

(đùa) trong gia đình ai có chuyện bất hòa. : bei jmdm. hängt der Haussegen schief

Zitat /[tsi'ta:t], das; -[e]s, -e/

danh ngôn;

Paromie /die; -, -n (selten)/

danh ngôn; tục ngữ (cổ Hy Lạp);

Denkspruch /der/

châm ngôn; danh ngôn (Wahlspruch);

Apophthegma /das; -s, ...men u. -ta (bildungsspr.)/

cách ngôn; châm ngôn; danh ngôn (Ausspruch, Zitat, Sentenz);

Sinnspruch /der/

châm ngôn; danh ngôn; tục ngữ (Gnome, Sentenz);

Diktum /[’diktom], das; -s, Dikta (bildungsspr.)/

châm ngôn; danh ngôn; cách ngôn (bedeutsamer Ausspruch);

Spruch /[Jprux], der; -[e]s, Sprüche [’JprYxo]/

châm ngôn; danh ngôn; cách ngôn đoạn trích dẫn;

AusSpruch /der; -[e]s, Aussprüche/

châm ngôn; danh ngôn; cách ngôn; câu trích dẫn (Bemerkung, Dichterwort, Zitat);

Từ điển tiếng việt

danh ngôn

- d. Lời nói hay được người đời truyền tụng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sentential

danh ngôn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

danh ngôn

Ausspruch m, Denkspruch m