Từ điển tổng hợp

tục ngữ
tục ngữ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạn ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục ngạn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
danh ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca dao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu giúp trí nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự so sánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đối chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu chuyện ngụ ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời ẩn dụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tục ngữ
proverb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proverb	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tục ngữ
Sprichwort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Paromie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Proverb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbial	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbialisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Proverbium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Volksweisheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gnome	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sinnspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Merkspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gleichnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sprichwort /n -(e)s, -Wörter/

tục ngữ, cách ngôn, ngạn ngữ, quán ngữ, thành ngữ; zum-werden trỏ thành tục ngữ, trỏ thành phổ biến, ai cũng biết.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

proverb

Tục ngữ, ngạn ngữ, cách ngôn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Paromie /die; -, -n (selten)/

danh ngôn; tục ngữ (cổ Hy Lạp);

Proverb /das; -s, -en (veraltet)/

tục ngữ; cách ngôn (Sprichwort);

proverbial,proverbialisch,proverbiell /(Adj.) (veraltet)/

(thuộc) tục ngữ; (thuộc) cách ngôn (sprichwörtlich);

Proverbium /das; -s, ...ien (veraltet)/

tục ngữ; cách ngôn (Sprichwort);

Volksweisheit /die/

tục ngữ; châm ngôn;

Gnome /die; -, -n (Literaturw.)/

châm ngôn; ca dao; tục ngữ;

Sprichwort /das (PL ...Wörter)/

tục ngữ; cách ngôn; ngạn ngữ (Proverb);

Sinnspruch /der/

châm ngôn; danh ngôn; tục ngữ (Gnome, Sentenz);

Merkspruch /der/

châm ngôn; tục ngữ; câu giúp trí nhớ (có vần điệu);

Gleichnis /das; -ses, -se/

biểu tượng; sự so sánh; sự đối chiếu; câu chuyện ngụ ngôn; lời ẩn dụ; tục ngữ (để so sánh);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tục ngạn,tục ngữ

Sprichwort n. tục tác gackern vi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

proverb /xây dựng/

tục ngữ