Từ điển tổng hợp

Việt

tán thành
tán thành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoan nghênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thìa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng dinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gởi gắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phản đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc hôn ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Kết hôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gả bán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận theo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chuẩn y	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ung thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép đưa vảo thực tế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. tán thành
1. Tán thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cho phép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chấp thuận 2. Sự can dự của chính phủ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tán thành
approve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
approve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
espousal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
espouse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tán thành
placet	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tán thành
beistimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
segnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beifällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zustimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einverstanden sein.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
freigeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
genehmigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einigsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begrüßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dafür	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beitreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beijwilligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akklamieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterstützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
favorabei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanktionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
affirmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übereinstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pro	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stattgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
billigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bejahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzeptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
affirmativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anerkennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
willigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befürworten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
billigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
approbieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jawort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Damit werden größere Gasblasen durch Dispergierung in kleinere zerteilt, was die Gesamtoberfläche aller Gasblasen vergrößert und damit den Sauerstoffübergang in das Nährmedium verbessert.	Qua đó bọt khí lớn sẽ phân tán thành các bọt khí nhỏ hơn. Kết quả là tổng diện tích của tất cả các bọt khí sẽ tăng và do đó việc chuyển oxy trong môi trường nuôi cấy được cải thiện.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Entfetten (Bild 1) wird das Fett durch organische Lösungsmittel beim Eintauchen oder Besprühen in kleinste Fettteilchen zerlegt (dispergiert).	Khi khử mỡ (Hình 1) bằng chất hòa tan hữu cơ, lúc nhúng vào dung dịch khử hay phun (xịt), mỡ bị phân ra (phân tán) thành các phần mỡ nhỏ nhất.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er beugt sich zu Besso hinüber, der gleichfalls kleinwüchsig ist, und sagt: »Ich möchte die Zeit verstehen, um »dem Altem nahezukommen.« Besso nickt zustimmend.	Anh cúi sang nói với anh chàng Besso vốn cũng nhỏ người:"Tớ muốn hiểu về thời gian, để được gần "Ông già" hơn". Besso gật đầu tán thành.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Streu-Technologie kann man in folgende Schritte einteilen:	Ta có thể chia công nghệ rải phát tán thành các bước sau đây:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso nods in accord.	Besso gật đầu tán thành.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -n Vorschlag einwilligen	tán thành đề nghị của ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. über etw. (Akk.)
über die Steuergesetzgebung beschließen	bàn bạc và thông qua việc ban hành luật thuế.
einen Vorschlag begrüßen	tán thành một đề nghị', es ist zu begrüßen, dass...', thật đáng hoan nghênh khỉ....
“Gut gesagt!”, akklamierte ihm der Vater	“nói tốt lắm”, người cha động viên nó.
die Kandidaten einer Partei unter stützen	ủng hộ các ứng cử viên của một đảng.
der Antrag wurde einstimmig angenommen	bản đề nghị đã được tắt cả đồng lòng chấp thuận.
ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe	tôi công nhận rằng mình đã nhầm.
mit jmdm. in etw. (Dat.)
bist du pro oder kontra?	anh tán thành hay phản đối.
einer Sache (Dat)
ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst	mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó.
beifällig nicken	gật đầu tán thành.
ich möchte dieser Ansicht ohne Zögern beistimmen	tôi ủng hộ ý kiến này hóàn toàn', darin stimme ich dir bei: tôi đồng ý với anh về việc đó
beistimmend nicken	gật đầu tán thành.
das Leben bejahen	hài lòng với cuộc sống.
ich muss anerkennen, dass...	tối phải thừa nhận rằng....
sich auf jmdn./etw.
in eine Scheidung willigen	bằng lòng ly hôn.
einen Antrag befürworten	ủng hộ một đề nghị
ich befürworte diese Politik	tôi ủng hộ chính sách này.
sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...
du kannst gern mitkommen	bạn có thể cùng đì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einwilligen /vi (in A)/

vi (in A) thỏa thuận, Ung thuận, đồng ý, tán thành; in j -n Vorschlag einwilligen tán thành đề nghị của ai.

segnen /vt/

1. cầu phúc, chúc phúc; 2. tán thành, hoan nghênh; ♦ in gesegneten Umständen sein thai thuận, có thai thuận.

beifällig /I a/

tỏ ra] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh; II adv [một cách] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh; beifällig aufgenommen werden có két qủa, tán thành.

billigend /a/

tỏ ra] tán thành, đông ý, tán đông, hoan nghênh.

approbieren /vt/

1. đông ý, tán thành; 2. cho phép đưa vảo thực tế.

Jawort /n -(e)s, (ít) pl - e/

sự] đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành; sein - geben [sprechen] đồng ý, ưng thuận, bằng lòng, tán thành.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

espousal

Thuộc hôn ước, tán thành, tán đồng

espouse

Kết hôn (cưới vợ), gả bán, tán thành, nhận theo

approve

Chuẩn y, chấp nhận, tán thành, tán đồng

placet

1. Tán thành, cho phép, đồng ý, chấp thuận 2. Sự can dự của chính phủ [chính quyền quốc gia do chức vụ mà có quan hệ với Tông tòa Roma song lại can dự vào gh, dùng mọi hành động hạn chế hữu hiệu tính các mệnh lệnh của Đức Thánh Cha]

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einigsein

tán thành; đồng tình;

: mit jmdm. über etw. (Akk.)

beschließen /(st. V.; hat)/

tán thành; thông qua (beraten u abstimmen);

bàn bạc và thông qua việc ban hành luật thuế. : über die Steuergesetzgebung beschließen

begrüßen /(sw. V.; hat) 1. chào mừng, chào hỏi, chào đón; er begrüßte mich mit einer Kopfbewegung/

hoan nghênh; tán thành (gutheißen);

tán thành một đề nghị' , es ist zu begrüßen, dass...' , thật đáng hoan nghênh khỉ.... : einen Vorschlag begrüßen

dafür /(Ádv.)/

đồng ý; tán thành (bejaht);

beitreten /(st. V.; ist)/

(veraltet) đồng tình; tán thành (một ý kiến V V );

beijwilligen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý (zustimmen);

akklamieren /[akla'mkran] (sw. V.; hat) (bildungsspr., bes. Osten.)/

đồng ý; tán thành (zustimmen, beipflichten);

“nói tốt lắm”, người cha động viên nó. : “Gut gesagt!”, akklamierte ihm der Vater

unterstützen /(sw. V.; hat)/

ủng hộ; tán thành;

ủng hộ các ứng cử viên của một đảng. : die Kandidaten einer Partei unter stützen

favorabei /(Adj.; ...bler, -ste) (veraltet)/

thuận; tán thành; tán thưởng (geneigt, zugetan);

annehmen /(st. V.; hat)/

tán thành; đồng tình; ủng hộ;

bản đề nghị đã được tắt cả đồng lòng chấp thuận. : der Antrag wurde einstimmig angenommen

zugeben /(st V.; hat)/

đồng ý; tán thành; công nhận;

tôi công nhận rằng mình đã nhầm. : ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe

segnen /[’ze:gnan] (sw. V.; hat)/

(veraltend) tán thành; hoan nghênh; ca tụng (preisen);

sanktionieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tán thành; đồng ý; thìa nhận;

affirmieren /(sw. V.; hat) (selten)/

tán thành; khẳng dinh; xác nhận (bejahen, versichern, bekräftigen);

übereinstimmen /(sw. V.; hat)/

đồng ý; tán thành; thống nhất (ý kiến, quan điểm V V );

: mit jmdm. in etw. (Dat.)

pro /(Adv.)/

theo; đồng ý; tán thành; tán đồng;

anh tán thành hay phản đối. : bist du pro oder kontra?

einstimmen /(sw. V.; hat)/

(veraltend) thỏa thuận với; đồng ý; tán thành;

Stattgeben /(st. V.; hat) (Amtsdt.)/

đồng ý; tán thành; thừa nhận; bằng lòng;

: einer Sache (Dat)

billigen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; phê chuẩn; hoan nghênh (gutheißen);

mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó. : ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst

beifällig /(Adj.)/

tán thành; đồng ý; tán đồng; hoan nghênh (zustimmend, bejahend, anerkennend);

gật đầu tán thành. : beifällig nicken

beistimmen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; đồng tình; ủng hộ (zustimmen, Recht geben);

tôi ủng hộ ý kiến này hóàn toàn' , darin stimme ich dir bei: tôi đồng ý với anh về việc đó : ich möchte dieser Ansicht ohne Zögern beistimmen gật đầu tán thành. : beistimmend nicken

bejahen /[ba'ja:an] (sw. V.; hat)/

xác nhận; chứng thực; tán thành; đồng ý (gutheißen, zustimmen);

hài lòng với cuộc sống. : das Leben bejahen

akzeptieren /(sw. V.; hat)/

đồng ý; đồng tình; tán thành; nhất trí;

affirmativ /[afirma'ti:f] (Adj.) (bes. Logik)/

tán thành; khẳng định; quả quyết; chắc chắn (bejahend, bestätigend);

anerkennen /(unr. V.; erkennt an/(auch:) anerkennt, erkannte an/(auch:) anerkannte, hat anerkannt)/

công nhận; thừa nhận; nhìn nhận; tán thành (gutheißen, billigen, akzeptieren);

tối phải thừa nhận rằng.... : ich muss anerkennen, dass...

verein /.ba.ren (sw. V.; hat)/

thỏa thuận; nhất trí; thông nhất; tán thành; hẹn (với ai);

einigen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận với nhau; tán thành; đồng ý; đồng tình;

: sich auf jmdn./etw.

willigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; tán thành (einwilligen);

bằng lòng ly hôn. : in eine Scheidung willigen

befürworten /[ba'fy:rvorton] (sw. V.; hat)/

hỗ trợ; ủng hộ; tán thành; gởi gắm; nâng đỡ (unterstützen, sich einsetzen);

ủng hộ một đề nghị : einen Antrag befürworten tôi ủng hộ chính sách này. : ich befürworte diese Politik

ver /Stan .den (Adj.)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; tán thành (billigend, zustimmend);

einwilligen /(sw. V.; hat)/

ưng thuận; đồng ý; tán thành; bằng lòng; chấp nhận;

: sie willigte [darein] ein, dass bà ấy đồng ý rằng...

gerne /(Adv.; lieber, am liebsten)/

không nghi ngờ; không phản đô' i; đồng ý; tán thành (ohne weiteres);

bạn có thể cùng đì. : du kannst gern mitkommen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

freigeben /vt/KTA_TOÀN/

[EN] approve

[VI] tán thành, chấp nhận

genehmigen /vt/CH_LƯỢNG, KTA_TOÀN/

[EN] approve

[VI] chấp nhận, công nhận, tán thành

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

approve /xây dựng/

tán thành

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tán thành

beistimmen vi, zustimmen vi, einverstanden sein.