Từ điển tổng hợp

Việt

chúc phúc
chúc phúc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cầu phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phép thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn gỉáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ kiên tín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
benedéit vt cầu phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca tụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc thánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lễ kiên tín cho tôn giáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may mắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành đạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngợi ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ca tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chúc lành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phép lành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều lành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. chúc phúc
1. Chúc phúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chúc lành . 2. Chầu mình thánh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Linh Mục nâng hào quang Thánh Thể lên theo hình thánh gía để chúc lành cho các tín hữu. 3. Kinh cảm tạ .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chúc phúc
blessing	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. chúc phúc
benediction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chúc phúc
segnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benedeien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsegnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schönes Gluck! Glückwünschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Glückwunsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesegnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsegnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Segen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Pfarrer segnet das Brautpaar	vị linh mục ban phúc cho đôi tân hôn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Segen über j-n sprechen	cầu phúc, chúc

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

blessing

Cầu, chúc phúc, chúc lành, phép lành, điều lành

benediction

1. Chúc phúc, chúc lành [kinh nguyện xin Thiên Chúa ban phúc, nhất là trong nhần các nghi lễ sắp bế mạc]. 2. Chầu mình thánh, Linh Mục nâng hào quang Thánh Thể lên theo hình thánh gía để chúc lành cho các tín hữu]. 3. Kinh cảm tạ [trước và sau bữa ăn].

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

segnen /[’ze:gnan] (sw. V.; hat)/

(bes Rel ) ban phúc; chúc phúc;

vị linh mục ban phúc cho đôi tân hôn. : der Pfarrer segnet das Brautpaar

einsegnen /(sw. V.; hat)/

làm phép thánh; cầu phúc; chúc phúc (segnend einweihen);

benedeien /(sw. V.; hat)/

(Christi Rel , veraltet) cầu phúc; chúc phúc; ngợi ca; ca tụng (segnen, lobpreisen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gesegnen /vt/

cầu phúc, chúc phúc; tán thành, cảm tạ.

segnen /vt/

1. cầu phúc, chúc phúc; 2. tán thành, hoan nghênh; ♦ in gesegneten Umständen sein thai thuận, có thai thuận.

Einsegnung /f =, -en (/

1. (sự) cầu phúc, chúc phúc; 2. lễ kiên tín.

benedeien /(part ll benedéit, (cổ) ge-/

(part ll benedéit, (cổ) benedéit) vt (thi ca) cầu phúc, chúc phúc, ca ngợi, ca tụng.

einsegnen /vt (/

1. làm phép thánh, chúc thánh, cầu phúc, chúc phúc; 2. làm lễ kiên tín cho tôn giáo.

Segen /m -s, =/

1. [sự] cầu phúc, chúc phúc; den Segen über j-n sprechen cầu phúc, chúc phúc; 2. [sự] tán thành, hoan nghênh, thỏa thuận; 3. [niềm] hạnh phúc, may mắn, thành công, thành đạt.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chúc phúc

segnen vt, schönes Gluck! Glückwünschen n, Glückwunsch m