Từ điển tổng hợp

Việt

cảnh giác
cảnh giác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lanh lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canh chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn mật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
: die Óhren ~ 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf dem ~ sein sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận đề phòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không mệt mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy bén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạy .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý. chăm chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè dặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blässig a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hề sao nhãng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cảnh giác
alertness	Từ điển phân tích kinh tế
vigilant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cảnh giác
wachsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
achtsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unablässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wachsam sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
achtsam sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufmerksam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vigilant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
steifhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quivive	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äufhorchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unverdrossen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Óhren steifhalten	1, giữ thé, giữ miếng, cảnh giác; đề phòng cẩn thận; 2, ăn ỏ hiền lành;
auf dem Quivive sein sẵn	sàng, cảnh giác, cẩn thận đề phòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. auf jmdn., etw. aufmerksam machen	lưu ý ai chú ý đến người nào hoặc việc gì
[auf jmdn., etw.] aufmerksam werden	làm chú ý, gây sự chú ý (đến ai, việc gì)
ich bin auf ihn aufmerksam geworden, als er ...	tôi đã chú ý đến anh ta khi anh ta...
hüte dich vor ihm!	bạn hãy cảnh giác trước hắn!
überetw. (Akk.)
ein achtsames Auge auf jmdn., (etw.) haben	cảnh giác vôi ai (việc gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

steifhalten /vt (tách được)/

: die Óhren steifhalten 1, giữ thé, giữ miếng, cảnh giác; đề phòng cẩn thận; 2, ăn ỏ hiền lành; den Nácken steifhalten không nhân nhượng.

Quivive

auf dem Quivive sein sẵn sàng, cảnh giác, cẩn thận đề phòng.

äufhorchen /vi/

lắng nghe, cảnh giác, đề phòng, chú ý, đề phòng.

unverdrossen /(unverdrossen) ỉ a/

(unverdrossen) không mệt mỏi, kiên tri, cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ; II adv [một cách] nhẫn nại, cảnh giác, nghiêm ngặt.

wachsam /a/

1. cảnh giác; 2. thính, tinh, nhạy cảm, mẫn cảm, nhạy bén, nhạy (về chó).

achtsam /a/

chú ý. chăm chú, cảnh giác, thận trọng, cẩn thận, đắn đo, chín chắn, dè dặt.

unablässig /(una/

(unablässig) 1. không ngừng, liên tục, liên tiép, thưòng xuyên; 2. cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ (về sự giám sát); 3. không mệt mỏi, không ngùng, không hề sao nhãng (về cuộc đấu tranh).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vigilant

Cảnh giác, cẩn mật, thận trọng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wachsam /[’vaxza:m] (Adj.)/

cảnh giác;

aufmerksam /(Adj )/

lưu tâm; cảnh giác;

lưu ý ai chú ý đến người nào hoặc việc gì : jmdn. auf jmdn., etw. aufmerksam machen làm chú ý, gây sự chú ý (đến ai, việc gì) : [auf jmdn., etw.] aufmerksam werden tôi đã chú ý đến anh ta khi anh ta... : ich bin auf ihn aufmerksam geworden, als er ...

scheu /[Joy] (Adj.; -er, -[e]ste)/

(thú) sợ sệt; cảnh giác;

hüten /['hy:tan] (sw. V.; hat)/

giữ mình; phòng thân; cảnh giác [vor + Dat : trưốc ] (sich vorsehen);

bạn hãy cảnh giác trước hắn! : hüte dich vor ihm!

vigilant /(Adj.; -er, -este) (veraltend)/

lanh lợi; cảnh giác; thận trọng;

wachen /(sw. V.; hat)/

quan sát; cảnh giác; canh chừng;

: überetw. (Akk.)

achtsam /(Adj.) (geh.)/

chú ý; chăm chú; cảnh giác (aufmerksam, wachsam);

cảnh giác vôi ai (việc gì). : ein achtsames Auge auf jmdn., (etw.) haben

unablässig /(Adj.)/

cảnh giác; nghiêm ngặt; chặt chẽ;

Từ điển tiếng việt

cảnh giác

- đg. (hoặc d.). Có sự chú ý thường xuyên để kịp thời phát hiện âm mưu hoặc hành động của kẻ thù hay của kẻ gian. Cảnh giác với địch. Cảnh giác đề phòng. Thiếu cảnh giác.

Từ điển phân tích kinh tế

alertness

cảnh giác

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cảnh giác

wachsam (a), achtsam (a); wachsam sein, achtsam sein; sự cảnh giác Wachsamkeit f, Achtsamkeit f