Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giữ mình
giữ mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo hiểm cho mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giữ mình
hüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Die alte Krämerfrau war niemand als die gottlose Königin. Hüte dich und laß keinen Menschen herein, wenn wir nicht bei dir sind!"	Mụ già bán hàng ấy chắc chẳng ai khác ngoài mụ hoàng hậu độc ác, cô phải giữ mình cẩn thận nhé, khi chúng tôi đi vắng thì đừng cho ai vào nhà cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hüte dich vor ihm!	bạn hãy cảnh giác trước hắn!
Fassung bewahren	giữ bình tĩnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hüten /['hy:tan] (sw. V.; hat)/

giữ mình; phòng thân; cảnh giác [vor + Dat : trưốc ] (sich vorsehen);

bạn hãy cảnh giác trước hắn! : hüte dich vor ihm!

bewahren /bảo vệ ai trước điều gì; vor etw. bewahrt bleiben/

phòng ngừa; phòng bị; giữ mình; bảo vệ mình (behalten, erhalten);

giữ bình tĩnh. : Fassung bewahren

versichern /(sw. V.; hat)/

bảo hiểm cho mình; phòng thân; giữ mình; phòng xa;