Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufmerksam
chăm chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhã nhặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufmerksam
aufmerksam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Aktiv/aufmerksam zuhören	Lắng nghe chủ động/chăm chú
v Den Fahrzeugführer auf bestimmte Schaltzustände der lichttechnischen Anlage aufmerksam zu machen, z.B. durch die Fernlichtkontrollleuchte.	Thông báo cho người lái xe biết tình trạng đóng mở của một hệ thống ánh sáng, thí dụ: đèn kiểm tra đèn pha.
Durch eine Kontrollleuchte im Fahrzeuginnenraum wird der Fahrer auf Fehlfunktionen, die zu wesentlichen Emissionserhö- hungen führen können, aufmerksam gemacht.	Thông qua đèn cảnh báo bên trong xe, người lái sẽ được báo động về những chức năng bị sự cố có thể làm tăng đáng kể sự phát tán khí thải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. auf jmdn., etw. aufmerksam machen	lưu ý ai chú ý đến người nào hoặc việc gì
[auf jmdn., etw.] aufmerksam werden	làm chú ý, gây sự chú ý (đến ai, việc gì)
ich bin auf ihn aufmerksam geworden, als er ...	tôi đã chú ý đến anh ta khi anh ta...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufmerksam /(Adj )/

chăm chú; chú ý;

aufmerksam /(Adj )/

lưu tâm; cảnh giác;

jmdn. auf jmdn., etw. aufmerksam machen : lưu ý ai chú ý đến người nào hoặc việc gì [auf jmdn., etw.] aufmerksam werden : làm chú ý, gây sự chú ý (đến ai, việc gì) ich bin auf ihn aufmerksam geworden, als er ... : tôi đã chú ý đến anh ta khi anh ta...

aufmerksam /(Adj )/

nhã nhặn; lịch thiệp; chu đáo; tử tế;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufmerksam /I a/

1. chăm chú, chú ý, cẩn thận, kĩ càng, chu đáo;