Từ điển tổng hợp

Việt

ấn định
Ấn định	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quy định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Phân bổ	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định trước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyét định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fsưl đinh hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lcáil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược chuẩn hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu chuẩnhóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui cách hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định tiêu chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địnhmúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui phạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
. coi trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răn bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răn dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạy bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn dặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáo huấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưdng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ tiền ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định dùng để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành... sẵn cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xui khiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô kiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
minh mẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lanh lẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẹ làng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhảu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ranh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt bát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạo dạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào biên bản hay văn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui định điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt tên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

ấn định
Assignment of a radio frequency or radio frequency channel	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
fixed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
highlight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assign	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Allocate	Từ vựng kinh tế Anh-Việt
appoint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Designate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

ấn định
fixieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schätzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beauftragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feststehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festgesetzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stipulation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestimmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fixierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Festsetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genormt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anweisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestimmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fix	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stipuiieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festpegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zudiktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Benennen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch das Bürgerliche Gesetzbuch BGB werden Schäden bei Verschulden geregelt.	Mức thiệt hại khi phạm lỗi được ấn định qua bộ luật dân sự.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Welche Inhalte legt die Altautoverordnung fest?	Pháp lệnh ô tô thải ấn định các nội dung gì?
Die dazu erforderlichen Vorschriften sind in der AltautoV festgelegt.	Pháp lệnh ô tô thải (AltautoV) ấn định những yêu cầu cần thiết.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rettungswege und Rettungsabläufe festlegen	Ấn định lối và quá trình cứu hộ
Unlegierter Stahl, für eine Wärmebehandlung bestimmt	Thép không hợp kim kim được ấn định cần phải xử lý nhiệt (nhiệt luyện)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gesetzlich/durch Gesetz/in einem Gesetz festgelegte Rechte	những quyền lợi đã được xác định bởi luật pháp.
einen. Termin festmachen	ấn định một thời hạn.
der Preis wurde auf 500 Euro festgesetzt	giá được ấn định là 500 Euro.
ein Recht vertraglich fixieren	xắc định quyền lại bằng hợp đồng.
jmdm. etw. zudik tieren	áp đặt cho ai điều gì.
vorgegebene Normen	những tiêu chuẩn quy định', vorgegeben sei der Schnittpunkt F: cho giao điểm F.
die Richtung angeben	xác định hưởng đi.
ein Haus schätzen	định giá một ngôi nhà.
ein fixes Gehalt	khoản thu nhập cố định.
seinen Nachlass ordnen	ấn định phân chia khoản di sản.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur festgesetzt er Zeit	trong thời hạn quy định.
sich glücklich schätzen	coi mìrih là hạnh phúc; 2.
gesetzlich bestimmen	hợp pháp hóa; 2. xác định, ấn định, qui định; 3.
gesetzliche Bestimmung	pháp quy; ~

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ấn định,quy định,xác định,đặt tên

[DE] Benennen

[EN] Designate

[VI] ấn định, quy định, xác định, đặt tên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stipuiieren /[stipu'lüron] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) qui định; ấn định (festlegen, festsetzen);

festpegen /(sw. V.; hat)/

quy định; ấn định (beschließen, bestimmen, regeln, vorschrei ben);

những quyền lợi đã được xác định bởi luật pháp. : gesetzlich/durch Gesetz/in einem Gesetz festgelegte Rechte

festmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; xác định; ấn định (bindend vereinbaren);

ấn định một thời hạn. : einen. Termin festmachen

festsetzen /(sw. V.; hat)/

quyết định; ấn định; quy định (beschließen, bestimmen);

giá được ấn định là 500 Euro. : der Preis wurde auf 500 Euro festgesetzt

fixieren /[fi'ksi:ran] (sw V.; hat)/

(bildungsspr ) ấn định; xác định; qui định (schriftlich bestimmen);

xắc định quyền lại bằng hợp đồng. : ein Recht vertraglich fixieren

niederlegen /(sw. V.; hat)/

(geh ) ấn định; ghi vào biên bản hay văn kiện;

zudiktieren /(sw. V.; hat)/

định trước; ấn định; qui định; áp đặt;

áp đặt cho ai điều gì. : jmdm. etw. zudik tieren

vorgeben /(st. V.; hat)/

quy định; ấn định; định mức; cho trước;

những tiêu chuẩn quy định' , vorgegeben sei der Schnittpunkt F: cho giao điểm F. : vorgegebene Normen

angeben /(st. V.; hat)/

xác định; khẳng định; ấn định; quy định (bestimmen, festsetzen);

xác định hưởng đi. : die Richtung angeben

schätzen /['Jetsan] (sw. V.; hat)/

định giá; xác định; ấn định; qui định;

định giá một ngôi nhà. : ein Haus schätzen

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

qui định; ấn định; xác định; không thay đổi (fest, unveränderlich);

khoản thu nhập cố định. : ein fixes Gehalt

ordnen /[’ordnan] (sw. V.; hat)/

sắp đặt; qui định điều chỉnh; chấn chỉnh; chỉnh đôn; ấn định;

ấn định phân chia khoản di sản. : seinen Nachlass ordnen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

feststehen /(feststehn) vi/

(feststehn) được] ấn định, quy định; es steht fest, daß đó là một việc mà...

festgesetzt /a/

được] quy định, ấn định, định; zur festgesetzt er Zeit trong thời hạn quy định.

Stipulation /ỉ =, -en (luật)/

ỉ =, -en sự, điều] qui định, ấn định, thỏa thuận.

bestimmend /a/

1. [được] xác định, ấn định, qui định; 2. [có tính chất] quyét định; chủ yếu, chủ chốt, quan trọng nhất.

Fixierung /f =, -en/

1. [sự] ấn định, qui định, định; 2. (ảnh) fsưl đinh hình, hãm: 3. lcáil

Festsetzung /f =, -en/

1. [sự] quyét định, ấn định, quy định, định; 2. [sự] bắt giữ, bắt giam, giam giữ.

genormt /a/

dược chuẩn hóa, [dã] tiêu chuẩnhóa, qui cách hóa, định tiêu chuẩn, địnhmúc, [đã] ấn định, qui định, qui phạm.

schätzen /vt/

1. (auf A) định giá, đánh giá, nhận định; sich glücklich schätzen coi mìrih là hạnh phúc; 2. (auf A) xác định, ấn định, qui định, định; 3. đánh giá cao, quí trọng, . coi trọng, nhận định.

anweisen /vt/

1. chí, chỉ dẫn; 2. răn bảo, răn dạy, dạy bảo, căn dặn, giáo huấn, chỉ dẫn, chỉ thị, hưdng dẫn, huấn thị; 3. định trước, ấn định; quy đinh, giao, cắp; 4. bỏ tiền ra, xuất tiền, cấp tiền, chuyển tiền; 5.

bestimmen /I vt/

1. định, qui định, xác định, xét định; gesetzlich bestimmen hợp pháp hóa; 2. xác định, ấn định, qui định; 3. (Ị -m zu D) định dùng để, dành... sẵn cho; 4. (zu D) khuyên, kích thích, khêu gợi, xúi giục thúc đẩy, thúc giục, thôi thúc, xui khiến; 11 vỉ (über A) [được] xép đặt, sắp xếp, bô trí, phân bố.

Bestimmung /f =, -en/

1. [sự] bổ nhiệm, bổ nhậm, chí thị; mục tiêu, đích, bia, mục đích; 2. [sự] xác định, định nghĩa, ấn định, qui định, định, đánh dâu, ghi dấu, biểu thị; 3. nghị định, quyét định, mệnh lệnh, chỉ thị; gesetzliche Bestimmung pháp quy; Bestimmung über etw (A) treffen ra lệnh, hạ lệnh, xuống lệnh, truyền lệnh, phán; 4. định số, định mệnh, tiền định, sô phận, sô kiếp; [sự] định trước; thiên chúc, sứ mệnh , vận mệnh, vận sô, sô kiép.

fix /I a/

1. qui định, ấn định, xác định, định, cố định, minh mẫn, rõ ràng, rành rọt, chắc chắn, dứt khoát, không thay đổi; - es Kapital (kinh tế) tu bản cô định; 2. nhanh nhẹn, lanh lẹn, lẹ làng, nhanh nhảu, tháo vát, linh lợi, tinh ranh, linh hoạt, hoạt bát, bạo dạn; ein - er Kerl (thân mật) một tay cừ; II adv [một cách] nhanh nhẹn, tháo vát, linh lợi, linh hoạt, hoạt bát.

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

ấn định

Phân bổ, ấn định

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beauftragen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] appoint

[VI] ấn định, quy định

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

ấn định

Phân bổ, ấn định

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Allocate

Phân bổ, ấn định

Từ điển tiếng việt

ấn định

- đg. Định ra một cách chính thức để mọi người theo đó mà thực hiện. Ấn định nhiệm vụ. Ấn định sách lược đấu tranh.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fixed

ấn định

highlight

ấn định

assign

ấn định (chỉ định)

fixed, highlight /điện lạnh;điện tử & viễn thông;điện tử & viễn thông/

ấn định

assign /điện tử & viễn thông/

ấn định (chỉ định)

assign /xây dựng/

ấn định (chỉ định)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ấn định

festlegen vt, fixieren vt, bestimmen vt, beschließen vt; bestimmen (a), beschlossen (a); sự ấn định Feststellung

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Assignment of a radio frequency or radio frequency channel

Ấn định (một tần số hay một kênh tần số vô tuyến điện)