Từ điển tổng hợp

Việt

không thay đổi
không thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bất biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủy chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất di bất dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bát di bất dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thay đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không biến đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bién cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chia.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt di bất dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất di bát dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắt thiết phải có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lay chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát biển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất biến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năn nỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi nằng nặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi kỳ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh nhẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo vát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh hoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt bát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố đinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn điêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ nguyên tư thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã quen thuộc trước đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bỏ cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất đi bất địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn ở tình trạng cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chối cãi được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bác bỏ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nao núng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng nhất	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đồng phục	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

không thay dổi
không thay dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất di bất dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thay đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không thay đổi
non-variant	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stationary	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Uniform	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

không thay đổi
unwandelbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unveränderlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Invariante	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Immutabilität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unflektierbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unabänderlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unabänderlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unverriickbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konstant	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bindend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unverrückbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unwandelbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fixheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
invariabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stationar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwechslungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unabdingbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konstaht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GleichundGleichgeselltsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eisern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverandert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unabanderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichförmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einförmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endgultig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unveranderlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwiderruflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unumstößlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
definitiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uniform	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

không thay dổi
unveränderlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gleichbleibender Durchmesser beim Nachschleifen	Đường kính đều, không thay đổi khi mài lại
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ohne Änderung des Aggregatzustandes:	Trong trạng thái vật lý không thay đổi:
Ohne Änderung der Aggregatzustände	Trong trạng thái vật lý không thay đổi
Über die Nennweite etwa konstant.	Không thay đổi mấy theo đường kính danh định.
Über die Nennweite relativ konstant.	Tương đối không thay đổi theo đường kính danh định
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf seinem Stuhl sitzen bleiben	vẫn ngồi trên ghế.
konstanter Druck	áp suất không đổi
(Math.) eine konstante Größe	một đại lượng không đổi.
der Preis ist seit zehn Jahren gleich geblieben	từ mười năm nay, giá bán vẫn không thay đổi
er ist immer der Gleiche geblieben	anh ấy vẫn như cũ.
alles geht seinen alten Gang	mọi việc vẫn diễn rạ như trước đây
(subst.	) sie ist ganz die Alte: bà ấy không thay đổi gì cả. 1
ich glaube fest daran	tôi tin chắc vào điều đó.
bei seiner Meinung bleiben	không thay đổi ý kiến. 8, (geh. verhüll.) chết, bỏ mạng ở một nơi nào (irgendwo Sterben)
er ist auf See geblieben	ông ấy đã chết trên biển.
ein fixes Gehalt	khoản thu nhập cố định.
Freunde bleiben	vẫn là bạn bè
du bist ganz der Alte geblieben	tính anh vẫn như thế, không có gì thay đổi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wechselseitig bindend es Abkommen	[điều, lời] cam kết cả hai phía.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

không thay đổi,đồng nhất,đồng phục

[DE] Uniform

[EN] Uniform

[VI] không thay đổi, đồng nhất, đồng phục

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

invariabel /(Adj.)/

không thay đổi; cố đinh;

stationar /Utatsio'ne:r] (Adj.)/

(bes Fachspr ) không thay đổi; ổn định (vị trí, giờ giấc V V );

abwechslungslos /(Adj.)/

đơn điêu; không thay đổi (eintönig);

ben /[’blaibon] (st. V.; ist)/

(mit Inf ) không thay đổi; giữ nguyên tư thế;

vẫn ngồi trên ghế. : auf seinem Stuhl sitzen bleiben

unabdingbar /[on|ap'dirjba:r] (Adj.)/

(Rechtsspr ) không thay đổi; không thể điều chỉnh;

konstaht /[kon'stant] (Adj.; -er, -este)/

ổn định; bất biến; không thay đổi;

áp suất không đổi : konstanter Druck một đại lượng không đổi. : (Math.) eine konstante Größe

GleichundGleichgeselltsich /gern/

giữ y; không thay đổi; như cũ (unverän dert, gleich bleibend);

từ mười năm nay, giá bán vẫn không thay đổi : der Preis ist seit zehn Jahren gleich geblieben anh ấy vẫn như cũ. : er ist immer der Gleiche geblieben

alt /[alt] (Adj.; älter, älteste)/

không thay đổi; đã quen thuộc trước đây (unverändert, bekannt, vertraut, gewohnt);

mọi việc vẫn diễn rạ như trước đây : alles geht seinen alten Gang ) sie ist ganz die Alte: bà ấy không thay đổi gì cả. 1 : (subst.

eisern /[’aizam] (Adj.)/

vững vàng; không thay đổi; chắc chắn (uner schütterlich, unwandelbar);

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

vững chắc; vững vàng; không thay đổi (unerschütterlich, unbeirr bar, unwandelbar);

tôi tin chắc vào điều đó. : ich glaube fest daran

unverandert /(Adj.)/

không thay đổi; như cũ; y nguyên;

ben /[’blaibon] (st. V.; ist)/

không thay đổi; không bỏ cuộc; giữ vững;

không thay đổi ý kiến. 8, (geh. verhüll.) chết, bỏ mạng ở một nơi nào (irgendwo Sterben) : bei seiner Meinung bleiben ông ấy đã chết trên biển. : er ist auf See geblieben

unabanderlich /[un|ap|'£ndarlix] (Adj.)/

không thay đổi; bất di bất dịch; cô' định;

gleichförmig /(Adj.)/

đều đặn; đồng đều; đơn điệu; không thay đổi;

einförmig /(Adj.)/

đơn điệu; độc điệu; đều đều; không thay đổi (eintönig, gleichförmig);

endgultig /(Adj.)/

cuối cùng; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (definitiv);

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

qui định; ấn định; xác định; không thay đổi (fest, unveränderlich);

khoản thu nhập cố định. : ein fixes Gehalt

unveranderlich /(Adj.)/

không thay đổi; bất đi bất địch; cố định; bất biến;

ben /[’blaibon] (st. V.; ist)/

(mit Gleichsetzungs nominativ) giữ nguyên; không thay đổi; vẫn cứ; vẫn ở tình trạng cũ;

vẫn là bạn bè : Freunde bleiben tính anh vẫn như thế, không có gì thay đổi. : du bist ganz der Alte geblieben

unwiderruflich /(Adj.)/

nhất quyết; dứt khoát; kiên quyết; không thay đổi; không thể thu hồi;

unumstößlich /(Adj.)/

không chối cãi được; không bác bỏ được; không thay đổi; bất biến; hiển nhiên;

unwandelbar /(Adj.) (geh.)/

trung thành; thủy chung; không thay đổi; không nao núng; không dao động; bất di bất dịch;

definitiv /[defini'tilf] (Adj.) (bildungsspr.)/

dã qui định; dã xác định; rõ ràng; rành mạch; phân minh; chắc chắn; nhất định; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (endgültig, abschließend);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

non-variant

bất biến, không thay đổi

stationary

cố định, không thay đổi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unveränderlichkeit /í =/

1. [sự] không thay đổi, bát di bất dịch, có định; 2. (văn phạm) [sự] không thay đổi.

Invariante /(invariante) f -n u =, -n/

(invariante) cái, điều] bất biến, không thay đổi; (toán) bắt bién, lượng bất bién.

Immutabilität /f =/

tính] không thay đổi, không biến đổi.

unflektierbar /(Únflektierbar) a (ngôn ngũ)/

(Únflektierbar) không thay đổi, không bién cách, không chia.

unabänderlich /a/

không thay đổi, bắt di bất dịch, cổ định.

Unabänderlichkeit /í =/

sự] không thay đổi, bắt di bất dịch, cố định.

Unverriickbarkeit /í =/

sự, tính] không thay đổi, bất di bát dịch, cô đính.

konstant /a/

1. (toán) biến, không thay đổi; 2. (kinh té) ổn định, bất biến; konstant es Kapital tư bản bất biến.

bindend /a/

bắt buộc, nhắt thiết phải có, cưỡng bách, không thay đổi; wechselseitig bindend es Abkommen [điều, lời] cam kết cả hai phía.

unverrückbar /a/

không lay chuyển, không thay đổi, bát di bất dịch, có định.

unwandelbar /a/

trung thành, thủy chung, không thay đổi, bất di bất dịch, bát biển.

Unwandelbarkeit /í/

sự, tính] trung thành, thủy chung, không thay đổi, bất di bát dịch, bất biến.

beharren /vi/

1. (h, s) không thay đổi (biến đổi); kéo dài; 2. (h) (auf, bei D) nài, vật nài, năn nỉ, nài xin, đòi nằng nặc, đòi kỳ được; kiên trì, kiên tâm, kiên gan, tỏ ra bền bỉ (dẻo dai); không bỏ; bis ans Ende beharren kiên trì đén cùng.

Fixheit /ỉ =/

ỉ = 1. [sự] cô định, không thay đổi, bất biến, ám ảnh; 2. [sự, tính] nhanh nhẹn, tháo vát, linh lợi, linh hoạt, hoạt bát.

unveränderlich /a/

1. không thay dổi, bất di bất dịch, cố định; 2. (văn phạm) không thay đổi.