Từ điển tổng hợp

Việt

nhất quyết
nhất quyết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Xác định	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quanh co	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng thừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc phạm trù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhất định.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tận gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem entscheidungsvoll-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nghi ngò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyét cfinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhất quyết
categorical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Determine	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

nhất quyết
bestimmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschneidend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kategorisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbedingt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um jeden Preis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhất quyết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlechthinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlechthin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dezidiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwiderruflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rundweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiirzgefaßt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in einschneidend er Weise	bằng cách kiên quyết nhất [triệt để, dút khoát].
das bestimmt e Geschlechtswort	(văn phạm) loại từ xác định, mạo từ xác định; 2. kiên quyết, cương quyét, qủa quyết, kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết, quyét cfinh; II adv [một cách] quyểt định, dứt khoát, dút khoát, rõ ràng, chính xác, nhất định, nhất thiết;
ganz bestimmt	nhất thiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist schlechthin unmöglich	điều ấy nhất quyết không thể được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einschneidend /a/

triệt để, [đến] tận gốc, dứt khoát, nhất quyết, quyết liệt, cực lực, kịch liệt; einschneidend e Kürzung nít ngắn rõ rệt; einschneidend e Verbilligung hạ giá rõ rệt; einschneidend e Bedeutung haben có ý nghĩa quyết định; einschneidend er Wirkung sein có hậu qủa nghiêm trọng; in einschneidend er Weise bằng cách kiên quyết nhất [triệt để, dút khoát].

entschieden /I a/

1. xem entscheidungsvoll-, 2. [được] quyết định, giải quyết; II adv 1. [một cách] kiên quyết, cương quyết, qủa quyết, quyết liệt, nhất quyết; 2. không nghi ngò.

kiirzgefaßt /ỉ a/

1. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc; 2. nhanh, kiên quyết, quyết liệt, nhất quyết; II adv 1. [một cách] ngắn gọn; [một cách] nhanh chóng, kiên quyết, quyét liệt.

bestimmt /I a/

1. [đã] qui định, xác định, định; rõ ràng, rõ rệt, rành rành, rành mạch, phân minh, dút khoát, nhẩt định, chính xác, đúng đắn, đúng; das bestimmt e Geschlechtswort (văn phạm) loại từ xác định, mạo từ xác định; 2. kiên quyết, cương quyét, qủa quyết, kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết, quyét cfinh; II adv [một cách] quyểt định, dứt khoát, dút khoát, rõ ràng, chính xác, nhất định, nhất thiết; ganz bestimmt nhất thiết.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Determine

Xác định, quyết định, nhất quyết, nhất định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

categorical

Dứt khoát, nhất quyết, thuộc phạm trù

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlechthinnig /(Adj.) (Papierdt.)/

tuyệt đối; hoàn toàn; nhất quyết (absolut, völlig);

schlechthin /(Adv.)/

(đặt trước một tính từ) tuyệt đô' i; hoàn toàn; nhất quyết (absolut, ganz u gar);

điều ấy nhất quyết không thể được. : das ist schlechthin unmöglich

dezidiert /[detsi'düart] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

nhất định; nhất quyết; kiên quyết; mạnh mẽ (energisch);

unwiderruflich /(Adj.)/

nhất quyết; dứt khoát; kiên quyết; không thay đổi; không thể thu hồi;

einschneidend /(Adj.)/

triệt để; dứt khoát; nhất quyết; quyết liệt; cực lực; kịch liệt;

rundweg /(Adv.) (emotional)/

không quanh co; dứt khoát; kiên quyết; nhất quyết; quả quyết; thẳng thừng (unumwunden);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhất quyết

entschlossen (a), kategorisch (a), unbedingt (a), bestimmt (a); um jeden Preis; nhất quyết không auf keinen Fall, um keinen Preis, keineswegs (adv), auf keine Weise