Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unbedingt
bắt buộc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không điều kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ingt I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không điều kiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô-điều kiện	Từ điển triết học Kant
trong mọi trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

unbedingt
imperative	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unconditional	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unconditioned	Từ điển triết học Kant

Đức

unbedingt
Unbedingt	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

unbedingt
absolu	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verarbeitungshinweise sind unbedingt zu beachten.	Nhất thiết phải chú ý đến hướng dẫn xử lý.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Unbedingt Betriebsanleitung beachten!	Tuyệt đối tuân thủ tài liệu hướng dẫn vận hành!
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wartungsintervalle unbedingt einhalten!	Bắt buộc phải giữ thời hạn bảo dưỡng
Klebeverbindungen mit Schälbeanspruchungen unbedingt vermeiden!	Nếu có các lực bóc tách, bắt buộc phải tránh kết nối dán.
Druckspitzen müssen unbedingt vermieden werden.	Nhất thiết phảitránh áp lực đỉnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du musst unbedingt zum Arzt gehen	nhất thiết em phải đến bác sĩ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unbedingt /(Adv.)/

trong mọi trường hợp; nhất thiết; bắt buộc;

du musst unbedingt zum Arzt gehen : nhất thiết em phải đến bác sĩ.

Từ điển triết học Kant

Vô-điều kiện [Đức: unbedingt; Anh: unconditioned]

-> > Tuyệt đối, Nghịch lý, Tự do, Ý niệm, Lý tính,

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

unbedingt

absolu

unbedingt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbedingt /(unbed/

(unbedingt) 1. không điều kiên, vô điều kiện; 2. tuyệt đói, hoàn toàn; II adv [một cách] chắc chắn, nhắt định.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

unbedingt /adj/M_TÍNH/

[EN] imperative, unconditional

[VI] bắt buộc, không điều kiện

Metzler Lexikon Philosophie

Unbedingt

Im Anschluss an die Moralphilosophie Kants wird ein Handeln nur dort als u. bezeichnet, wo der Wille sich selbst die Gesetze gibt. Überall dort, wo Triebe und Leidenschaften, ebenso Gefühle von Sympathie oder Antipathie oder auch soziale Zwänge den Willen des Handelnden bestimmen, unterliegt er einer Fremdbestimmung. Der Wille ist nach Kant nur dann als frei zu bezeichnen, wenn nicht die sinnlichen Antriebe und die gesellschaftlichen Determinanten die letzten Bestimmungsgründe des Handelns sind. Dem Prinzip der Autonomie ist nur dort entsprochen, wenn der Wille keine der genannten Bedingungen zu seiner Voraussetzung hat.

PP