Từ điển tổng hợp

Việt

nhất thiết
nhất thiết	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng bất cứ giá nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính chất tối hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong mọi trường hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho kỳ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắt định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay giúp đ<3	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
I. prtc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kia mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Ja sogar thậm chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong bất củ tntóng hợp nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhất thiết
unconditional	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
all	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
the whole	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
altogether	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

nhất thiết
unbedingt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obligatorisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unentbehrlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestimmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jazuetwsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
par	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absolut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Preisstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tunlichst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ultimativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naturnotwendig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
partout	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbindlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ja	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Leitern müssen nicht parallel sein (vgl. Abbilbungen).	Các trục không nhất thiết phải song song với nhau (xem hình).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verarbeitungshinweise sind unbedingt zu beachten.	Nhất thiết phải chú ý đến hướng dẫn xử lý.
Danach ist die Oberfläche unbedingt mit Hartwachs zu konservieren.	Sau đó bề mặt nhất thiết phải được bảo quản bằng sáp cứng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Druckspitzen müssen unbedingt vermieden werden.	Nhất thiết phảitránh áp lực đỉnh.
Die Einbaurichtung von Ventilen ist unbedingt zu beachten.	Đối với xú páp, nhất thiết phải lưu ý đến hướng lắp ráp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óhne Verbindlichkeit	(thương mại) không có cảm nhận; 2. [sự, tính] nhã nhặn, lịch thiệp, dễ mến, hay giúp đ<3; sẵn lòng giúp đô, ân cẩn, chu đáo, niềm nd.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sage ja nur nichts meinem Vater!	đừng nói gì cho bố mình biết nhé!
um keinen Preis	nhất định không.
du musst unbedingt zum Arzt gehen	nhất thiết em phải đến bác sĩ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verbindlichkeit /f =, -en/

1. [sự] nhắt định, nhất thiết; 2. [lời, điều) cam kết, giaoưóc, hứa hẹn, trách nhiệm; óhne Verbindlichkeit (thương mại) không có cảm nhận; 2. [sự, tính] nhã nhặn, lịch thiệp, dễ mến, hay giúp đ< 3; sẵn lòng giúp đô, ân cẩn, chu đáo, niềm nd.

ja /I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen đồng ý hoàn toàn vói cái gi; I/

I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen 1. quả là, chính, kia mà; es ist ja einerlei thế nào cũng được, không quan trọng; 2.: Ja sogar thậm chí, ngay cả; ja er arbeitete (sogar) sonntags thậm chí nó làm việc cả ngày chủ nhật; 3. nhất dính, nhất thiết, thế nào cũng, trong bất củ tntóng hợp nào; nhất quyết không, dù thế nào cũng không; schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde sei mai viết thư cho tôi ngay và tôi nhắt thiết phải có mặt đ Idp; 4. (trong câu điều kiện) nói chung; er kommt heute, wenn er ja kommt anh ấy sẽ đến, vì nó chung anh ấy hay đến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jazuetwsagen /đồng ý, tán thành, ủng hộ điều gì. 2. (tỏ ý khẳng định hay nhấn mạnh) đồng ý, đúng vậy; ja gewiss/

(nhấn mạnh) nhất định; nhất thiết (unbedingt, ganz bestimmt);

đừng nói gì cho bố mình biết nhé! : sage ja nur nichts meinem Vater!

par /force [par'fors] (bildungsspr.)/

nhất thiết; bắt buộc;

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

nhất thiết; vô điều kiện; (unbedingt, uneingeschränkt, völlig);

Preisstehen /dễ bán, dễ kiếm lời; um jeden Preis/

nhất thiết; bằng bất cứ giá nào;

nhất định không. : um keinen Preis

tunlichst /[’tu:nlixst] (Adv.)/

nhất thiết; bắt buộc; nhất định (unbedingt);

ultimativ /[ultima’tüf] (Adj.)/

có tính chất tối hậu; nhất thiết;

naturnotwendig /(Adj.)/

cần thiết; nhất thiết; cần phải có;

unbedingt /(Adv.)/

trong mọi trường hợp; nhất thiết; bắt buộc;

nhất thiết em phải đến bác sĩ. : du musst unbedingt zum Arzt gehen

partout /[,..’tu:] (Adv.) (ugs.)/

bằng được; cho kỳ được; nhất định; chắc chắn; nhất thiết;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhất thiết

unbedingt (a), obligatorisch (a), unentbehrlich (a), bestimmt (a);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nhất thiết

all, the whole, altogether

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

unconditional

nhất thiết