Từ điển tổng hợp

Việt

bestimmt
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương quyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyét cfinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rô ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cương quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bestimmt
definite	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
distinct	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
specific	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

bestimmt
bestimmt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
gewiss	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
sicher	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
spezifisch	Từ điển Polymer Anh-Đức
speziell	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

bestimmt
assuré	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
sûr	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
certain	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prismenführung bestimmt die Bewegungsbahn eindeutig.	Dẫn hướng lăng trụ xác định quỹ đạo chuyển động rõ ràng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ihre Größe wird bestimmt durch:	Độ lớn của lực ma sát được xác định bởi:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
vmin wird wie üblich bestimmt.	vmin được xác định như bình thường.
Unlegiert, für eine Wärmebehandlung bestimmt	Không hợp kim, dùng cho một lần nhiệt luyện
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Folgende Größen werden bestimmt:	Các đại lượng sau được xác định:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein bestimmtes Buch	một quyển sách nhất định', von etw. eine bestimmte Vorstellung haben: có ẩn tượng nhất định về cái gì', (subst.:) etw. Bestimmtes vorhaben: đã có một kế hoạch nhất định.
du musst dich bestimmter ausdrücken	anh phải nói rõ hem.
der bestimmte Artikel	mạo từ xác định.
etw. in sehr bestimmtem Ton sagen	nói điều gì với giọng cương quyết', seine Worte sind höflich, aber bestimmt: những lời của ông ta tuy lịch sự nhưng cương quyết.
etw. ganz bestimmt wissen	biết chắc chắn điều gì
er wird bestimmt kommen	chắc chắn là anh ẩy sẽ đến
das ist bestimmt nicht richtig	điều đó chắc chắn là không đúng
ja, bestimmt!	vâng, hẳn nhiên rồi!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das bestimmt e Geschlechtswort	(văn phạm) loại từ xác định, mạo từ xác định; 2. kiên quyết, cương quyét, qủa quyết, kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết, quyét cfinh; II adv [một cách] quyểt định, dứt khoát, dút khoát, rõ ràng, chính xác, nhất định, nhất thiết;
ganz bestimmt	nhất thiết.

Từ điển Polymer Anh-Đức

specific

spezifisch, speziell, bestimmt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

(đã) qui định; xác định; rô ràng; rõ rệt; nhất định; chính xác (gewiss);

ein bestimmtes Buch : một quyển sách nhất định' , von etw. eine bestimmte Vorstellung haben: có ẩn tượng nhất định về cái gì' , (subst.:) etw. Bestimmtes vorhaben: đã có một kế hoạch nhất định.

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

rõ ràng; rành mạch; chi tiết (klar, deutlich);

du musst dich bestimmter ausdrücken : anh phải nói rõ hem.

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

(Sprachw ) xác định; chỉ định (hinweisend);

der bestimmte Artikel : mạo từ xác định.

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

cương quyết; quả quyết; kiên quyết (entschieden, fest);

etw. in sehr bestimmtem Ton sagen : nói điều gì với giọng cương quyết' , seine Worte sind höflich, aber bestimmt: những lời của ông ta tuy lịch sự nhưng cương quyết.

bestimmt /(Adv.)/

một cách chắc chắn; nhất định; tất nhiên (gewiss, sicher);

etw. ganz bestimmt wissen : biết chắc chắn điều gì er wird bestimmt kommen : chắc chắn là anh ẩy sẽ đến das ist bestimmt nicht richtig : điều đó chắc chắn là không đúng ja, bestimmt! : vâng, hẳn nhiên rồi!

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

bestimmt

assuré

bestimmt

bestimmt

sûr

bestimmt

bestimmt,gewiss,sicher

certain

bestimmt, gewiss, sicher

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bestimmt /I a/

1. [đã] qui định, xác định, định; rõ ràng, rõ rệt, rành rành, rành mạch, phân minh, dút khoát, nhẩt định, chính xác, đúng đắn, đúng; das bestimmt e Geschlechtswort (văn phạm) loại từ xác định, mạo từ xác định; 2. kiên quyết, cương quyét, qủa quyết, kịch liệt, cực lực, quyết liệt, nhất quyết, quyét cfinh; II adv [một cách] quyểt định, dứt khoát, dút khoát, rõ ràng, chính xác, nhất định, nhất thiết; ganz bestimmt nhất thiết.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bestimmt

definite

bestimmt

distinct