Từ điển tổng hợp

Việt

schlechthin
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đích thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn thuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn giản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schlechthin
schlechthin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
PET ist ein niedrig kristalliner bis amorpher Kunststoff, der wegen seiner niedrigen Gasdurchlässigkeit der Werkstoff schlechthin für Getränkeflaschen ist.	PET là một chất dẻo từ kết tinh thấp đến vô định hình, và do là vật liệu có độ thấm khí rất thấp nên nó được sử dụng làm chai đựng nước uống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war der Romantiker schlechthin	ông ấy đích thực là một nhà tha lãng mạn.
sie sagte schlechthin die Wahrheit	dem giản là cô ấy chỉ nói lên sự thật.
das ist schlechthin unmöglich	điều ấy nhất quyết không thể được.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlechthin /(Adv.)/

(đặt sau danh từ) hoàn toàn; tuyệt đối; đích thực;

er war der Romantiker schlechthin : ông ấy đích thực là một nhà tha lãng mạn.

schlechthin /(Adv.)/

đơn thuần; đơn giản (geradezu, ganz einfach);

sie sagte schlechthin die Wahrheit : dem giản là cô ấy chỉ nói lên sự thật.

schlechthin /(Adv.)/

(đặt trước một tính từ) tuyệt đô' i; hoàn toàn; nhất quyết (absolut, ganz u gar);

das ist schlechthin unmöglich : điều ấy nhất quyết không thể được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schlechthin /adv/

hoàn toàn, tuyệt đôi; [một cách] giản đơn, dễ dàng, dung dị.