Từ điển tổng hợp

Việt

rút gọn
rút gọn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy về	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tóm tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn gọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết tẩt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đơn giản hoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đơn giản	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
viết tắt	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
làm tắt	Từ điển toán học Anh-Việt
cắt ngắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khử	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoàn nguyên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tạo hình côn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán phá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rèn phá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giản lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô dọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngót	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tóp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tầm thường hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... bót đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm thiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc lược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít ỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo nàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rõ nguyên nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
li ti	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ sài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... trẻ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... trẻ lậi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi mdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thành phần trẻ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật ních	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc chiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết cấu chặt chẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lý lẽ xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sức thuyết phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phải tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rút gọn
reduce	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
abbreviate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
simplify	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reduced type font phóng chư	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
abbreviate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abridge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contractor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reduce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
simplify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shortcut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
straightforward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abridge	Từ điển toán học Anh-Việt
truncated	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
contracted	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

rút gọn
vereinfachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knapp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konzis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gedrängt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kürzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkürzen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
reduktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückjführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurzgefasst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleinern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Knappheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiirzgefaßt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verjüngen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bündig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

rút gọn
abréger	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ingedrängt er Kürze dárstellen	trình bày ngắn gọn;
mit gedrängt en Worten erzählen	kể ngắn gọn; II adv 1. [một cách] chật chội, chật, sát;
gedrängt sitzen	ngồi sát vào; -
mit etw. (D) knapp sein	hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn, tiếc; 4. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc, ngắn;
mit knapp en Worten	[một cách] vắn tắt; II adv vừa đủ, vừa vặn, vừa khít, vừa khuýp, vừa mỏi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Bericht raffen	tóm tắt bản báo cáo.
alle diese Formen kann man auf eine gemein same Grundform zurückführen	tắt cả các dạng này có thề quy về một công thức chung.
etw. auf ein Minimum reduzieren	cắt giảm khoản gì đến mức tối thiểu
Ausgaben reduzieren	cắt giảm chi tiêu
reduzierter Bruch (Math.)	phân số rút gọn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vereinfachen /vt/

đơn giản hóa, rút gọn, tầm thường hóa.

konzis /a/

rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đọng, ngắn.

verkleinern /vt/

1. làm... bót đi [giảm dí], giảm nhô, giảm bót, giảm thiểu; 2. (toán) rút gọn, ưđc lược.

Knappheit /ỉ =/

ỉ 1. [sự, tính chát, tư tưđng) chật hẹp, hẹp hòi, thiển cận, hạn chế; 2. [sự] ít ỏi, thiếu thốn, nghèo nàn; Knappheit an etw. (D) [sự] thiếu cái gì; 3. [sự] rút gọn, ngắn gọn, tóm tắt, cô đọng.

kiirzgefaßt /ỉ a/

1. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc; 2. nhanh, kiên quyết, quyết liệt, nhất quyết; II adv 1. [một cách] ngắn gọn; [một cách] nhanh chóng, kiên quyết, quyét liệt.

zurückführen /vt/

1. dẫn ngược lại, đưa... về, dẫn... về, dắt... về; 2. (aufA) rút bót, giảm bót, hạn ché, rút gọn; 3. (auf A) giải thích, vạch rõ nguyên nhân.

gedrängt /I a/

1. rất nhỏ, li ti; 2. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đọng; ingedrängt er Kürze dárstellen trình bày ngắn gọn; mit gedrängt en Worten erzählen kể ngắn gọn; II adv 1. [một cách] chật chội, chật, sát; gedrängt sitzen ngồi sát vào; - voll chật cúng, chật ních, chen chúc; 2. rất nhỏ, li ti (viết); 3. [một cách] ngắn gọn, tóm tắt, sơ lược, sơ sài.

verjüngen /vt/

1. làm... trẻ ra, làm... trẻ lậi, làm mói lại, đổi mdi, cải tân, cách tân; 2. tăng thành phần trẻ vào, trẻ hóa (tổ chúc); 3. (lũ thuật) làm giảm, rút gọn, rút ngắn, ưđc lược, co hẹp;

knapp /I a/

1. chật, hẹp, chật hẹp, chật ních; 2.hạn ché, nhỏ hẹp; 3. không đáng kể, ít ỏi, thiếu thón, nghèo nàn; knapp bei Gélde sein rất cần tiền; mit etw. (D) knapp sein hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn, tiếc; 4. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc, ngắn; mit knapp en Worten [một cách] vắn tắt; II adv vừa đủ, vừa vặn, vừa khít, vừa khuýp, vừa mỏi.

bündig /I a/

1. [có] mạch lạc, khúc chiết, kết cấu chặt chẽ; 2. [bị] nén, ép, bóp, co, hẹp, rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đặc, ngắn, cô đọng; 3. có lý lẽ xác đáng, có sức thuyết phục, đáng tin, làm phải tin, hiển nhiên, xác đang, xác thực; 4. bắt buộc, cương bách; 11 adv mạch lạc, khúc chiết, ngắn gọn, cô đọng, xác đáng, hiển nhiên.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

contracted

co, ngót, tóp; rút gọn, thu nhỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reduktiv /(Adj.) (bildungsspr.; Fachspr.)/

rút gọn; giản lược;

raffen /[’rafan] (sw. V.; hat)/

tóm tắt; rút gọn;

tóm tắt bản báo cáo. : den Bericht raffen

vereinfachen /(sw. V.; hat)/

đơn giản hóa; rút gọn;

zurückjführen /(sw. V.; hat)/

quy về; rút gọn; suy ra;

tắt cả các dạng này có thề quy về một công thức chung. : alle diese Formen kann man auf eine gemein same Grundform zurückführen

knapp /[knap] (Adj.)/

rút gọn; ngắn gọn; vắn tắt (konzentriert);

kurzgefasst /(Adj.)/

rút gọn; ngắn gọn; vắn tắt; tóm tắt; cô dọng;

konzis /[kon'tsiis] (Adj.; -er, -este) (Rhet., Stilk.)/

rút gọn; ngắn gọn; vắn tắt; tóm tắt; cô đọng (kurz, gedrängt);

ren /[redu'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

hạn chế; rút ngắn; rút gọn; rút bớt; cắt giảm (vermindern, herabsetzen, einschränken);

cắt giảm khoản gì đến mức tối thiểu : etw. auf ein Minimum reduzieren cắt giảm chi tiêu : Ausgaben reduzieren phân số rút gọn. : reduzierter Bruch (Math.)

gedrängt /(Adj.; -er, -este)/

rút gọn; ngắn gọn; vắn tắt; tóm tắt; cô đọng (knapp, gerafft);

einschranken /(sw. V.; hat)/

hạn chế; giới hạn; thu hẹp lại; rút ngắn; rút gọn (verringern, reduzieren);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

truncated

cắt ngắn, rút gọn

reduce

giảm, hạ, thu nhỏ, rút gọn, khử, hoàn nguyên, tạo hình côn, cán phá, rèn phá

Từ điển toán học Anh-Việt

abridge

rút gọn, làm tắt

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

rút gọn,viết tắt

[DE] abkürzen

[VI] rút gọn; viết tắt

[EN] abbreviate

[FR] abréger

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abbreviate, abridge, contractor, reduce

rút gọn

reduce, simplify

rút gọn (phân số)

shortcut /toán & tin/

rút gọn (~phím)

reduce /toán & tin/

rút gọn (phân số)

simplify, straightforward

rút gọn, đơn giản

reduce /toán & tin/

quy về, rút gọn

reduce

quy về, rút gọn

simplify /toán & tin/

rút gọn, đơn giản

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kürzen /vt/TOÁN/

[EN] reduce

[VI] rút gọn (phân số)

vereinfachen /vt/TOÁN/

[EN] simplify

[VI] đơn giản hoá, rút gọn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

reduced type font phóng chư

rút gọn

abbreviate

rút gọn, viết tẩt