Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zurückführen
dẫn ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắt... về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch rõ nguyên nhân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụ tai nạn là hậu quả của sai lầm do con người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zurückführen
zurückführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Mehrzahl der biotechnischen Verfahren zur Herstellung von Bioprodukten oder zur Durchführung von Dienstleistungen lassen sich auf ein einfaches Schema zurückführen (Bild 1).	Đa số các phương pháp kỹ thuật sinh học để chế tạo sản phẩm hoặc để thực hiện các dịch vụ sinh học có thể được diễn tả bằng một sơ đồ đơn giản (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Elektrounfälle lassen sich meist auf technische Mängel, z. B. fehlende Schutzabdeckungen oder defekte Isolation, zurückführen.	Những tai nạn do điện gây ra chủ yếu là do sai sót về kỹ thuật, thí dụ thiếu che chắn bảo vệ hay cách điện bị lỗi.
Durch Umformen hergestellte Jogurtbecher aus PS lassen sich nahezu inihre scheibenförmige Ausgangsform durcheine gleichmäßige Erwärmung zurückführen(Bild 5).	Ly đựng sữachua được chế tạo từ vật liệu PS, khi được gianhiệt đều đặn, có thể gần như phục hồi hìnhdạng ban đầu của nó là một đĩa tròn (Hình 5).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückführen /điều gì là hậu quả của cái gì; das Unglück ist auf menschliches Versagen zurückzuführen/

vụ tai nạn là hậu quả của sai lầm do con người;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückführen /vt/

1. dẫn ngược lại, đưa... về, dẫn... về, dắt... về; 2. (aufA) rút bót, giảm bót, hạn ché, rút gọn; 3. (auf A) giải thích, vạch rõ nguyên nhân.