Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

li ti
li ti	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó nhìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắn gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật chội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ sài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

li ti
klein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
winzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dünn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
finzelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
finzlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedrängt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Adsorbens, Adsorptionsmittel (poriger Feststoff mit großer äußerer und innerer Oberfläche, der die Moleküle des Adsorptivs selektiv an seiner äußeren Oberfläche in den Kapillaren bzw. Poren anreichert)	Chất hấp phụ (là các chất rắn có các cấu trúc lỗ nhỏ li ti với một diện tích bề mặt trong và ngoài rất lớn có đặc tính là hút, bám các phân tử được hấp phụ một cách có chọn lọc)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufgrund der Kapillarwirkung und der Benetzung wird die Elektrolytflüssigkeit in den vernetzten Mikrofasern absorbiert (AGM, Absorbing Glas Mat).	Nhờ hiệu ứng mao dẫn và lực hút bề mặt, dung dịch điện phân được hấp thụ vào các khoảng trống li ti bên trong các tấm ngăn (AGM = Absorbent Glass Mat).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit ist eine Nervenbahn: scheinbar durchgehend, aus der Ferne betrachtet, aber unterbrochen, wenn man genau hinsieht, mit mikroskopischen Spalten zwischen den einzelnen Fasern.	Thời gian như một dây thần kinh: nhìn từ xa thì có vẻ liên tục, nhưng nếu nhìn gần thì nó đứt đoạn, có một khoảng cách li ti giữa các sợi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time is a stretch of nerve fibers: seemingly continuous from a distance but disjointed close up, with microscopic gaps between fibers.	Thời gian như một dây thần kinh: nhìn từ xa thì có vẻ liên tục, nhưng nếu nhìn gần thì nó đứt đoạn, có một khoảng cách li ti giữa các sợi.
So tiny are the disconnections in time that a single second would have to be magnified and dissected into one thousand parts and each of those parts into one thousand parts before a single missing part of time could be spotted.	Những gián đoạn này của thời gian nhỏ li ti đến nỗi cần phóng đại một giây lên rồi chia làm một nghìn lần, mỗi phần lại chia thành một nghìn phần nữa mới có thể phát hiện ra được khoảng trống nọ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ingedrängt er Kürze dárstellen	trình bày ngắn gọn;
mit gedrängt en Worten erzählen	kể ngắn gọn; II adv 1. [một cách] chật chội, chật, sát;
gedrängt sitzen	ngồi sát vào; -

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedrängt /I a/

1. rất nhỏ, li ti; 2. rút gọn, ngắn gọn, vắn tắt, tóm tắt, cô đọng; ingedrängt er Kürze dárstellen trình bày ngắn gọn; mit gedrängt en Worten erzählen kể ngắn gọn; II adv 1. [một cách] chật chội, chật, sát; gedrängt sitzen ngồi sát vào; - voll chật cúng, chật ních, chen chúc; 2. rất nhỏ, li ti (viết); 3. [một cách] ngắn gọn, tóm tắt, sơ lược, sơ sài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

finzelig,finzlig /(Adj.) (landsch.)/

quá nhỏ; li ti; khó nhìn;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

li ti

1) klein (a); winzig (a), fein (a); dünn (a); hạt bụi li ti feiner Staub m;

2) (hóa) Lithium n