Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngót
ngót	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dúm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
co ngót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tóp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rút gọn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thu nhỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
co lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thắt lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hợp đồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhận thầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

co ngót
co	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
co ngót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

ngót
contractancy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shrink	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
contracted	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
contract	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

co ngót
contract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shrink	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ngót
sich verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kleiner werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fast	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nahezu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beinahe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schrumpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

co ngót
schwinden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch die Abkühlung schwindet das Material.	Vật liệu co ngót trong khi nguội.
:: geringe Schwindung, gute Maßhaltigkeit	:: Co ngót ít, độ ổn định kích thước tốt
Um den Schwund auszugleichen muss ein Massepolster vorhanden sein.	Để cân bằng sự co ngót thể tích nàyphải có thêm phôi liệu đệm.
Sie sindfarblos bis honiggelb und weisen einen geringen Schwund beim Härten auf.	Chúng từ không màu đến vàng mật ong và ít bị co ngót khibiến cứng.
Bei einer Abkühlung zieht sich ein Körper zusammen, man spricht von einer Schrumpfung bzw. Schwindung, die z. B. beim Spritzgießen berücksichtigt werden muss, indem das Werkzeug um das Maß der Schwindung größer sein muss als die Endmaße.	Khi bị làm lạnh, vật thể co lại. Người ta gọi đó là sự co rút hoặc co ngót. Hiện tượng này phải được lưu ý khi ép phun, khuôn phải lớn hơn kích thước hoàn tất để bù sự co ngót.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

contract

co lại, thắt lại, ngót, hợp đồng, nhận thầu

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

contracted

co, ngót, tóp; rút gọn, thu nhỏ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schrumpfen /vi/SỨ_TT, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] shrink

[VI] co, ngót, dúm, co ngót

schwinden /vi/XD/

[EN] contract

[VI] co, co ngót, ngót

schwinden /vi/SỨ_TT/

[EN] shrink

[VI] co, co ngót, ngót

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contractancy

ngót

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngót

1) sich verringern, kleiner werden, abnehmen vi, zurückgehen vi; (chỗ sưng) abschwellen vi; (rau luộc) sich verringern, kleiner werden;

2) fast (adv), nahezu (adv), beinahe (adv); dại ngót một tháng nay fast ein Monat warten