Từ điển tổng hợp

Việt

verkleinern
thu nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm... bót đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc lược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thu nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm gọn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự thu xếp giới hạn diện tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu gọn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bớt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verkleinern
decrease	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reduce	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
zoom out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zooming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

verkleinern
verkleinern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zoomen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dynamisches Skalieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stetiges Vergrößern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

verkleinern
effet de loupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
variation de focale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Berührflächen der Pulverteilchen vergrößern sich und die Porenräume verkleinern sich dabei.	Trong quá trình này, diện tích tiếp xúc của hạt bột tăng trong khi độ rỗng giảm.
Auf der Druckseite verkleinern sich die Räume und das Öl wird in die Druckleitung gepresst.	Về phía nén, những buồng bơm thu nhỏ lại và dầu được nén vào những ống dẫn.
v Kolbenbolzen zur Erleichterung der Montage mit Kohlensäureschnee oder in der Tiefkühltruhe unterkühlen und damit im Durchmesser verkleinern.	Để việc lắp ráp dễ dàng, chốt piston được làm lạnh với đá khô hay trong tủ đông đá, qua đó đường kính co nhỏ lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Umschaltpunkt wird durch schrittweises Verkleinern des Umschaltvolumens oder Umschaltweges gesucht.	Điểm chuyển đổi được xác định bằng việc điều chỉnh nhỏ lại từng bước thể tích chuyển đổi hoặc khoảng cách chuyển đổi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Raum um die Hälfte verkleinern	thu nhỏ căn phòng còn một nửa.
wir werden uns demnächst verkleinern	chúng ta phải sắp xếp gọn lại.
damit will ich seine Verdienste nicht verklei nern	tôi không muốn qua đó hạ thấp những đóng góp của anh ấy.
eine Fotografie verkleinern	thu nhỏ một tấm ảnh.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Verkleinern,Zoomen,dynamisches Skalieren,stetiges Vergrößern /IT-TECH/

[DE] Verkleinern; Zoomen; dynamisches Skalieren; stetiges Vergrößern

[EN] zooming

[FR] effet de loupe; variation de focale

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương