Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhỏ lại
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẹp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn về đằng sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoái nhìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhỏ lại
zuruckbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verjüngen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verringern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückschauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Auf der Druckseite verkleinern sich die Räume und das Öl wird in die Druckleitung gepresst.	Về phía nén, những buồng bơm thu nhỏ lại và dầu được nén vào những ống dẫn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Werkstoffzusammenhalt wird durch das Verfahren geschaffen, beibehalten, verkleinert, vergrößert, beibehalten, vergrößert oder verkleinert	Qua các phương pháp, kết cấu của vật liệu được tạo ra, giữ nguyên, làm nhỏ lại, làm lớn ra, giữ nguyên, nhỏ lại hay lớn ra
Die Oberfläche wird vergrößert, die Dicke und der Abstand der Schichten voneinander werden geringer.	Khi diện tích bề mặt lớn hơn, độ dày vàkhoảng cách của các lớp thu nhỏ lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Und mit dem Baby sind noch unangenehme Aufgaben hinzugekommen.	Có đứa nhỏ lại càng thêm nhiều việc chán ngắt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
And there have been even more chores with the baby.	Có đứa nhỏ lại càng thêm nhiều việc chán ngắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Geschwür hat sich weitgehend zurückgebildet	khối u đã nhỏ đi rất nhiều. co rứt lại, thoái hóa
die Hinterbeine haben sich im Laufe von Jahrmillionen völlig zurück gebildet	những cái chân sau thoái hóa dần trong hàng triệu năm để từ từ mất hẳn.
die Aussichten auf Besserung haben sich verringert	khả năng bình phục đã giảm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückschauen /vi/

1. nhìn về đằng sau, ngoái nhìn; 2. (nghĩa bóng) nhỏ lại, hồi tưỏng; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckbilden /sich (sw. V.; hat)/

nhỏ lại; teo lại;

khối u đã nhỏ đi rất nhiều. co rứt lại, thoái hóa : das Geschwür hat sich weitgehend zurückgebildet những cái chân sau thoái hóa dần trong hàng triệu năm để từ từ mất hẳn. : die Hinterbeine haben sich im Laufe von Jahrmillionen völlig zurück gebildet

verjüngen /[fear'jYrjon] (sw. V.; hat)/

hẹp lại; co hẹp; nhỏ lại;

verkleinern /[fear'klainarn] (sw. V.; hat)/

thu hẹp; nhỏ lại; gọn lại; co lại;

verringern /[fear'nrjam] (sw. V.; hat)/

rút bớt; giảm bớt; hạ thấp; ít đi; nhỏ lại;

khả năng bình phục đã giảm. : die Aussichten auf Besserung haben sich verringert