Từ điển tổng hợp

Việt

giảm đi
giảm đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bớt đi	Từ điển tổng quát Anh-Việt
yếu đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu hao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phung phí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bé đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giảm đi
abate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Decrease	Từ điển tổng quát Anh-Việt
abate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

giảm đi
nachlassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absichtsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlappern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erniedJigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückgängig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Danach wird der Gasdruck abgebaut.	Sau đó áp suất khí sẽ giảm đi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Füllung verschlechtert sich durch ...	Thể tích nạp giảm đi vì:
Es ist nur noch wenig Glanz vorhanden.	Độ bóng của lớp sơn giảm đi.
v Drehzahl fällt ab	Tốc độ quay động cơ giảm đi
Die Empfangsleistung verringert sich.	Công suất thu vì thế bị giảm đi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. rückgängig machen	thủ tiêu, phế bỏ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Interesse sinkt weiter ab	sự chú ý tiếp tục giảm sút.
seine Leistungen rutschen immer mehr ab	thành tích của nó mỗi ngày một kém hon.
die Erbschaft verläpperte sich schnell	số tài sản thừa kế bị phung phí nhanh chóng.
den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter erniedrigen	tiếp tục giảm áp suất trong buồng chân không.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rückgängig /a/

1. [trỗ] lại, về, lui; 2. giảm đi, sút đi, sụt đi; etw. rückgängig machen thủ tiêu, phế bỏ.

schmelzen /I vt/

1. nấu chảy, nóng chảy; 2. đun chảy, nung chảy, đốt chảy; II vi (s) 1. chảy ra, tan ra, nóng chảy; 2. [bị] nóng chảy; 3. (nghĩa bóng) giảm đi, nít đi, mất đi, hao đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

absichtsvoll /(Adj.)/

giảm đi; ít đi; giảm sút;

sự chú ý tiếp tục giảm sút. : das Interesse sinkt weiter ab

abrutschen /(sw. V.; ist)/

giảm đi (thành tích); kém đi; sút kém (nachlassen, schlechter werden);

thành tích của nó mỗi ngày một kém hon. : seine Leistungen rutschen immer mehr ab

verkleinern /[fear'klainarn] (sw. V.; hat)/

giảm đi; giảm nhỏ; giảm bớt; giảm thiểu;

rückläufig /(Adj.)/

giảm đi; sụt giảm; giảm bớt; thụt lùi;

absacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

(thành tích) giảm đi; kém đi; sút kém; suy yếu;

verlappern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tiêu hao; bị phung phí; mất đi; giảm đi;

số tài sản thừa kế bị phung phí nhanh chóng. : die Erbschaft verläpperte sich schnell

erniedJigen /(sw. V.; hat)/

hạ thấp; làm bé đi; làm thấp; giảm đi (vermindern);

tiếp tục giảm áp suất trong buồng chân không. : den Druck in einer Vakuumkammer immer weiter erniedrigen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nachlassen /vi/VT_THUỶ/

[EN] abate

[VI] giảm đi, yếu đi (gió)

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Decrease

Giảm đi, bớt đi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abate, fall, peter

giảm đi