Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nachlassen
hoà lại	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
trộn lại	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
giảm đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yếu đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yếu <ỉi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng dây dẫn chó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả lỏng chó săn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachlassen 1
làm... yéíhii	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lơi lóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nachlassen
abate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
decline	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
slacken	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
retemper	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
subside	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

nachlassen
nachlassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abflauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

nachlassen 1
nachlassen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nachlassen
retemper	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
se calmer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gaspolster und Öl stehen stets unter Druck, wodurch ein Schäumen des Öles und damit ein Nachlassen der Dämpfungswirkung vermieden wird.	Dầu và đệm khí luôn chịu áp nên tránh được việc dầu bị sủi bọt và qua đó không bị giảm tác dụng giảm chấn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein Nachlassen der Krafteinwirkung hat zufolge, dass die Kettenteile ihre ursprünglich verknäuelte Lage wieder einnehmen.	Khi lực kéo giảm tác động, các phần của mạch sẽ trở lại kiểu liên kết dạng cuộn rối ban đầu.
Obwohl die verschiedenen Marken von EPS beim Vorschäumen ein unterschiedliches Verhalten zeigen, so ist doch allen gemein, dass sie sich in den ersten Sekunden schnell vergrößern, dann etwas im Wachstum nachlassen.	Mặc dù cácthương hiệu EPS có biểu hiện khác nhau khitạo bọt sơ bộ, nhưng tất cả cùng có điểm tươngđồng là trương lớn rất nhanh trong những giâyđầu tiên, sau đó chậm lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sturm hat nachgelassen	cơn bão đã suy yếu dần
sein Gedächtnis lässt immer mehr nach	tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút
meine Augen haben stark nachgelassen	đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém.
er hat uns keinen Euro nachge lassen	ồng ta không bớt cho tụi mình một Euro nào.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abflauen,nachlassen /SCIENCE/

[DE] abflauen; nachlassen

[EN] abate; subside

[FR] se calmer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachlassen /(st. V.; hat)/

yếu < ỉi; dịu bớt; giảm bớt; giảm dần;

der Sturm hat nachgelassen : cơn bão đã suy yếu dần sein Gedächtnis lässt immer mehr nach : tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút meine Augen haben stark nachgelassen : đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém.

nachlassen /(st. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) giảm bớt; tính bớt; bớt giá;

er hat uns keinen Euro nachge lassen : ồng ta không bớt cho tụi mình một Euro nào.

nachlassen /(st. V.; hat)/

miễn giảm; miễn trừ; giảm bớt (bổn phận, hình phạt );

nachlassen /(st. V.; hat)/

(landsch ) làm yếu đi; làm dịu bớt; làm giảm bớt; làm giảm sút; nới lỏng;

nachlassen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) nới lỏng dây dẫn chó; thả lỏng chó săn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachlassen 1 /1 vt/

1. làm... yéíhii, làm dịu bót, làm giảm bót, làm giảm sút, làm lơi lóng, giảm bót; 2. hạ bót, hạ thấp, hạ (giá); II vi yếu đi, suy yếu, suy nhược, giảm sút, nít bót, giảm bót đi; d|u bót, dịu (đau),

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nachlassen /vi/VT_THUỶ/

[EN] abate

[VI] giảm đi, yếu đi (gió)

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

nachlassen

[DE] nachlassen

[VI] hoà lại; trộn lại

[EN] retemper

[FR] retemper

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

nachlassen

decline

nachlassen

slacken