Việt
trộn lại
hoà lại
tôi lại
hòa lại
thay đổi thành phần
làm giảm đi
Anh
retemper
Đức
nachlassen
Pháp
Danach wird der Mischvorgang fortgesetzt.
Sau đó giai đoạn trộn lại tiếp tục.
Die Drehung kann getaktet sein, wobei der Mischkopf jedes Mal an das Werkzeug heran und wieder zurückfährt.
Vòngquay có thể được điều chỉnh theo nhịp độ,cứ mỗi lượt, đầu trộn lại di chuyển đến điềnđầy khuôn rồi lùi lại.
Dreistufenverfahren: Hochgefüllte Kautschukmischungen werden zum Teil einem „Nachzwicken" unterworfen, bei dem die Mischungsviskosität nach dem Grundmischen in einem separaten Mischgang verbessert wird.
Phương pháp ba cấp: Các hỗn hợp cao su có nhiều chất độn được cho vào từng phần để nhào trộn lại, qua đó độ nhớt của hỗn hợp được cải thiện tốt hơn so với trộn cơ bản trong một giai đoạn trộn riêng biệt.
tôi lại, hòa lại, trộn lại, thay đổi thành phần, làm giảm đi
hoà lại,trộn lại
[DE] nachlassen
[VI] hoà lại; trộn lại
[EN] retemper
[FR] retemper