Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm giảm bớt
Làm giảm bớt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xoa dịu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khử ôxy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

làm giảm bớt
alleviate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

làm giảm bớt
ausdünnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwächen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: HLPD-Hydrauliköle können eindringendes Wasser emulgieren, was Korrosion mindert.	:: Dầu thủy lực HLPD có thể nhũ tương hóanước xâm nhập (chuyển nước xâm nhậpthành thể sữa) để làm giảm bớt sự ăn mòn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zählen Sie Maßnahmen auf, durch die der Abwasseranfall bei der industriellen Produktion vermindert bzw. vermieden werden kann.	Liệt kê các biện pháp nhằm làm giảm bớt lượng nước thải trong sản xuất công nghiệp hoặc có thể tránh được.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Zwischenbau vermindert die Eigenbewegung der Laufflächenprofilblöcke und vermindert damit den Rollwiderstand des Reifens.	Lớp cao su này làm giảm bớt sự tự chuyển động của các khối gai ở mặt lăn của lốp và qua đó làm giảm bớt lực cản lăn của lốp xe.
Bei schneller Kurvenfahrt bewirkt die geringere Bodenhaftung der kurveninneren Räder eine Verringerung der Seitenführungskraft.	Sức bám mặt đường của bánh xe phía trong vòng cua ít đi khi xe chạy nhanh làm giảm bớt lực bám ngang.
Dadurch wird die Gefahr von Kurzschlüssen und Bränden bei Arbeiten am Fahrzeug und bei Unfällen verringert.	Qua đó làm giảm bớt nguy cơ bị ngắn mạch hay hỏa hoạn khi làm việc trên ô tô hay khi bị tai nạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Macht schwächen	làm giảm thế lực của ai.
eine scharfe Äußerung abzumildern suchen	tìm cách làm dịu di một lời phát biểu gay gắt.
das Tempo ver mindern	giảm tốc độ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

abate

ram, khử ôxy, làm lắng, làm giảm bớt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausdünnen /(sw. V.; hat)/

làm giảm bớt; hạ thấp; cắt giảm (verringern, vermindern);

schwächen /(sw. V.; hat)/

làm giảm bớt; làm giảm sút; làm giảm tác dụng;

làm giảm thế lực của ai. : jmds. Macht schwächen

abmildern /(sw. V.; hat)/

làm giảm bớt; làm giảm nhẹ; làm dịu bớt; làm nhẹ bớt (abschwächen);

tìm cách làm dịu di một lời phát biểu gay gắt. : eine scharfe Äußerung abzumildern suchen

nachlassen /(st. V.; hat)/

(landsch ) làm yếu đi; làm dịu bớt; làm giảm bớt; làm giảm sút; nới lỏng;

vermindern /(sw. V.; hat)/

làm giâm; làm dịu; làm giảm bớt; làm hạ thấp; hạ bớt; tài giảm; cắt giảm;

giảm tốc độ. : das Tempo ver mindern

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

alleviate

Làm giảm bớt, xoa dịu