Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abflauen
lặng dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắng dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá giá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu đi dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành khách v v cất cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi hành bay đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất ngờ bị đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển bằng máy bay trong trường hợp khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay ỏ bên trên để quan sát hoặc kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đi thị sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abflauen
calm down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
subside	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abflauen
abflauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nachlassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abflauen
se calmer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind war abgeflaut	gió đã dịu dần đi
der Verkehr flaute ab	sư giảm dần
(subst.	) das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen: mối quan tâm (của công chúng) đối với câu đã bay đi.
unsere Maschine fliegt noch in der Nacht ab	máy bay của chúng tôi sẽ cất
man flog die Verwundeten ab	những người bị thương
die Front abfliegen	bay đi thị sát tìrih hình mặt trận.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abflauen,nachlassen /SCIENCE/

[DE] abflauen; nachlassen

[EN] abate; subside

[FR] se calmer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abflauen /(sw. V.; ist)/

dịu đi dần dần; (nachlassen);

der Wind war abgeflaut : gió đã dịu dần đi der Verkehr flaute ab : sư giảm dần (subst. : ) das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen: mối quan tâm (của công chúng) đối với câu đã bay đi.

abflauen /(sw. V.; ist)/

(ist) hành khách v v ) cất cánh; khởi hành bay đi (bằng máy bay);

unsere Maschine fliegt noch in der Nacht ab : máy bay của chúng tôi sẽ cất

abflauen /(sw. V.; ist)/

(ist) (ugs ) bất ngờ bị đi;

abflauen /(sw. V.; ist)/

(hat) vận chuyển bằng máy bay trong trường hợp khẩn cấp; chở đi;

man flog die Verwundeten ab : những người bị thương

abflauen /(sw. V.; ist)/

(hat) bay ỏ bên trên (một khu vực) để quan sát hoặc kiểm tra; bay đi thị sát;

die Front abfliegen : bay đi thị sát tìrih hình mặt trận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abflauen /n -s/

1. [sự] lắng dịu, giâm; 2. [sự] sụt (giá), phá giá.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abflauen /vi/VT_THUỶ/

[EN] calm down

[VI] lặng dần (gió)