Từ điển tổng hợp

Việt

chở đi
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chèo đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển hàng hóa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển bằng máy bay trong trường hợp khẩn cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tải đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp giải đi đến nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chở đi
ZÜgeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ferggen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abtransport	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruderklub	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrollenthaodaycapra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abflauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfrachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortfiihren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Abtransport der Verwundeten	sự chuyển những người bị thương đi.
Müll abfahren	chở rác thải đi.
er ruderte die Kisten Uber den See	anh ta chèo chở cái rương qua hồ bển kia.
Bierfässer abrollen	chở các thùng bia đi. 6 . (ist) lăn bánh xuất phát, chạy đi
das Flugzeug rollt zum Start ab	máy bay lăn bánh chuẩn bị cất cánh
der Zug ist eben abgerollt	tàu hỏa vừa khởi hành.
ein Paket fortbringen	đem một gói bưu phẩm đến bưu điện.
er hat den Schrank fortgefahren	ông ta đã chở chiếc tủ đi rồi.
man flog die Verwundeten ab	những người bị thương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZÜgeln /(sw. V.) (Schweiz, mundartl.)/

(hat) chuyển đi; chở đi;

ferggen /(sw. V.; hat) (Schweiz.)/

chở đi; gửi đi (abfertigen, fortschaffen, spedieren);

Abtransport /der; -[e]s, -e/

chở đi; vận chuyển đi;

sự chuyển những người bị thương đi. : der Abtransport der Verwundeten

abfahren /(st V.)/

(hat) chở đi; vận chuyển đi (bằng xe);

chở rác thải đi. : Müll abfahren

wegbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (fortbringen);

Ruderklub /der/

(hat) chèo đi; lái đi; chở đi (bằng thuyền chèo);

anh ta chèo chở cái rương qua hồ bển kia. : er ruderte die Kisten Uber den See

abrollenthaodaycapra /(ist) bị tháo, bị xổ ra, bị cuộn ra, được tháo gỡ (sich abwickeln); die Leine rollt ab/

(hat) (Fachspr ) vận chuyển hàng hóa đi; chở đi (abtransportieren);

chở các thùng bia đi. 6 . (ist) lăn bánh xuất phát, chạy đi : Bierfässer abrollen máy bay lăn bánh chuẩn bị cất cánh : das Flugzeug rollt zum Start ab tàu hỏa vừa khởi hành. : der Zug ist eben abgerollt

fortbringen /(unr. V.; hat)/

mang đi; chuyển đi; chở đi (wegbringen);

đem một gói bưu phẩm đến bưu điện. : ein Paket fortbringen

wegfahren /(st. V.)/

(hat) chở đi; vận chuyển đi; đưa đi (fortfahren);

fortfahren /(st. V.)/

(hat) chở đi; vận chuyển đi; đưa đi (abữansportìeren, wegfahren);

ông ta đã chở chiếc tủ đi rồi. : er hat den Schrank fortgefahren

wegschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi (fortschaffen);

fortschaffen /(sw. V.; hat)/

mang đi; đem đi; chuyển đi; chở đi;

abflauen /(sw. V.; ist)/

(hat) vận chuyển bằng máy bay trong trường hợp khẩn cấp; chở đi;

những người bị thương : man flog die Verwundeten ab

verfrachten /(sw. V.; hat)/

chuyển đi; tải đi; chở đi; chuyên chở; vận tải; vận chuyển;

wegführen /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (fortführen);

fortfiihren /(sw. V.; hat)/

chở đi; mang đi; dẫn đi; đưa đi; áp giải đi đến nơi khác (wegführen);