Từ điển tổng hợp

Việt

nung chảy
nung chảy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chảy lỏng trong lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
để tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô't chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâu chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc lẹi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nóng chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nung chảy
flux	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flux	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fused	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
melted	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
molten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fuse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
melt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
melt down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
furnacing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nung chảy
schmelzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Flußmittel tauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
geschmolzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
den Schmelzpunkt herabsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verschmelzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schmelzwanne (ca. 60 m)	Bể nung chảy (khoảng 60 m)
Rohstoffgemenge wird geschmolzen	Mẻ nguyên liệu thô được nung chảy
Gemenge und geschmolzenes Glas	Mẻ nguyên liệu và thủy tinh được nung chảy
1. Durchwärmen: Erwärmen und Schmelzen der Formteiloberflächen (Anschmelzphase).	1. Nung đều: Nung và nóng chảy bề mặt của chi tiết (giai đoạn nung chảy cục bộ).
Im Gegensatz zum Extrusionsverfahren wird die Kunststoffformmasse bereits im ersten Walzenspalt aufgeschmolzen.	Trái với phương pháp đùn, vật liệu dẻo được nung chảy ngay tại khe hở của trục cán đầu tiên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hitze schmolz das Blei ab	sức nóng đã làm chì chảy ra.
Erz schmelzen	đun chảy quặng.
Butter in der Pfanne zerlassen	đun chảy ba trong chảo.
Kupfer und Zink zu Messing verschmelzen	nung chảy đồng và kẽm thánh đồng thau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschmelzen /I vt (kĩ thuật)/

nấu chảy, nung chảy, đúc lại, luyện lại; II vi (s) u

Verschmelzung /f =, -en/

1. [sự] nấu chảy, nung chảy, đúc lại, luyện lại; 2. [sự] hòa lẫn (âm, mầu).

schmelzen /I vt/

1. nấu chảy, nóng chảy; 2. đun chảy, nung chảy, đốt chảy; II vi (s) 1. chảy ra, tan ra, nóng chảy; 2. [bị] nóng chảy; 3. (nghĩa bóng) giảm đi, nít đi, mất đi, hao đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschmelzen /(st. V.)/

(hat) (băng, kim loại v v ) để tan chảy; nấu chảy; nung chảy;

sức nóng đã làm chì chảy ra. : die Hitze schmolz das Blei ab

schmelzen /CJmeltsan] (st. V.)/

(hat) đun chảy; nung chảy; đô' t chảy;

đun chảy quặng. : Erz schmelzen

zerlassen /(st. V.; hat) (Kochk.)/

đun chảy; nấu chảy; nung chảy; đốt chảy;

đun chảy ba trong chảo. : Butter in der Pfanne zerlassen

verschmelzen /(st. V.)/

(hat) nâu chảy; nung chảy; đúc lẹi; luyện lại;

nung chảy đồng và kẽm thánh đồng thau. : Kupfer und Zink zu Messing verschmelzen

einschmelzen /(st. V.; hat)/

(kim loại) đun chảy; nấu chảy; nung chảy; làm nóng chảy;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

furnacing

nung chảy, chảy lỏng trong lò

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Flußmittel tauchen /vt/L_KIM/

[EN] flux

[VI] nung chảy, nấu chảy

geschmolzen /adj/NH_ĐỘNG/

[EN] fused, melted, molten (đã)

[VI] nóng chảy, nung chảy

schmelzen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] fuse, melt, melt down

[VI] nung chảy, nấu chảy, làm chảy

den Schmelzpunkt herabsetzen /vi/CNSX/

[EN] flux

[VI] nung chảy, nóng chảy, nấu chảy

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

flux

nung chảy