Từ điển tổng hợp

Việt

kém đi
kém đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tệ hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên sa sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ dí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kém đi
abrutschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlechtern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichtsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärtsgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwärtsgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rückwärtsgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biologische Wirkung (konzentrationsabhängig): Besonders Ozon vermindert bei Pflanzen die Fotosynthese, was zu Ernteverlusten führt.	Tác động sinh học (phụ thuộc vào nồng độ): Ozone đặc biệt làm suy giảm khả năng quang hợp của cây, khiến sản lượng thu hoạch kém đi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Kautschukkomponente verschlechtert die Wärmeformbeständigkeit und die Witterungsbeständigkeit.	Các thành phần cao su làm kém đi độ bền dạng dưới tác động nhiệt và tính bền thời tiết.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Motorrundlauf wird schlechter (Motor ruckelt).	Độ chạy êm của động cơ kém đi (động cơ rung giật).
Der Fahrkomfort verschlechtert sich, da bei Stahlfedern mit zunehmender Beladung eine Veränderung der Schwingungsfrequenz eintritt.	Độ êm dịu của xe bị kém đi vì khi tải tăng lên, tần số dao động lò xo thép bị thay đổi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Leistungen rutschen immer mehr ab	thành tích của nó mỗi ngày một kém hon.
seine Leistungen sind in letzter Zeit immer mehr abgeglitten	thời gian cuối thành tích của anh ấy càng ngày càng kém\ der Schüler ist in seinen Leistungen abgeglitten: thành tích của em học sinh sút kém di.
sein Gesundheitszustand hạt sich plötzlich verschlechtert	tình trạng sức khỏe của ông ấy đột nhiên xấu đi.
sein Bewusstsein hatte sich getrübt	khả năng nhận thức của ông ấy bị giảm sút.
, in seinen Leistungen absinken	thành tích của nó kém đi nhiều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abwärtsgehen /vi (s)/

xấu đi, kém đi, tệ đi, trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn.

rückwärtsgehen /(rückwärtsgehn) vi (s)/

(rückwärtsgehn) xấu đi, kém đi, tệ dí, trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abrutschen /(sw. V.; ist)/

giảm đi (thành tích); kém đi; sút kém (nachlassen, schlechter werden);

thành tích của nó mỗi ngày một kém hon. : seine Leistungen rutschen immer mehr ab

abgleiten /(st. V.; ist) (geh.)/

sụt giảm; kém đi; tệ hơn;

thời gian cuối thành tích của anh ấy càng ngày càng kém\ der Schüler ist in seinen Leistungen abgeglitten: thành tích của em học sinh sút kém di. : seine Leistungen sind in letzter Zeit immer mehr abgeglitten

verschlechtern /(sw. V.; hat)/

xấu đi; kém đi; nghiêm trọng hơn;

tình trạng sức khỏe của ông ấy đột nhiên xấu đi. : sein Gesundheitszustand hạt sich plötzlich verschlechtert

Trubel /[’tru.bal], der; -s/

giảm sáng suốt; kém đi; rối ren;

khả năng nhận thức của ông ấy bị giảm sút. : sein Bewusstsein hatte sich getrübt

absichtsvoll /(Adj.)/

kém đi; tệ đi; trở nên sa sút;

thành tích của nó kém đi nhiều. : , in seinen Leistungen absinken

absacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

(thành tích) giảm đi; kém đi; sút kém; suy yếu;

rückwärtsgeben /(unr. V.; ist)/

xấu đi; kém đi; tệ đi; trầm trọng hơn; nghiêm trọng hơn;