Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bớt đi
bớt đi	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Giảm đi	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Kẹp vào	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trừ đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bớt đi
Decrease	Từ điển tổng quát Anh-Việt
pinch out	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
subtract	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bớt đi
ausgleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So schonen biobasierte Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen die wichtigen Mineralölreserven (Ressourceneinsparung).	Và như vậy các sản phẩm phát sinh từ các nguồn năng lượng tái tạo sẽ làm bớt đi gánh nặng cho nguồn dự trữ xăng dầu (tiết kiệm nguồn).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Für die innere Gemischbildung wird der heißen Luft Wärme entzogen, sodass diese abkühlt.	Đối với việc hình thành hòa khí bên trong, không khí nóng bị mất nhiệt và nguội bớt đi.
Unrunde oder mit Riefen versehene Bremstrommeln sowie Bremsscheiben müssen aus- bzw. abgedreht werden.	Trống phanh cũng như đĩa phanh không tròn hay có khía rãnh phải được tiện rộng ra hay bớt đi.
Bei den einzelnen Fertigungsverfahren können Zusammenhalt (Stoffeigenschaft) und Form des Werkstoffes geschaffen, geändert, beibehalten, vermehrt oder vermindert werden.	Ở mỗi phương pháp gia công, sự gắn kết (tính chất vật liệu) và hình dạng của vật liệu có thể được tạo ra, thay đổi, giữ nguyên, thêm vào hoặc bớt đi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anzahl der Stufen (nth) minus 1 (Blasenverdampfung abgezogen).	Số mâm lý thuyết (nth) trừ 1 (Trừ bớt đi phần bốc hơi ở đáy tháp, nồi đun).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Span nungen glichen sich allmählich wieder aus	các mối căng thẳng đã dần dần giảm bớt.
sein Zorn milderte sich	cơn giận của ông ta đã dịu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgleichen /(st. V.; hat)/

giảm nhẹ; bớt đi (sich mildem, nivellieren);

các mối căng thẳng đã dần dần giảm bớt. : die Span nungen glichen sich allmählich wieder aus

mildern /(sw. V.; hat)/

dịu đi; nhẹ đi; bớt đi;

cơn giận của ông ta đã dịu. : sein Zorn milderte sich

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

subtract

trừ đi, bớt đi

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pinch out

Kẹp vào, bớt đi

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Decrease

Giảm đi, bớt đi