Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trừ đi
trừ đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phép trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khấu trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khấu đi	Từ điển kế toán Anh-Việt
bớt đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

trừ đi
deduct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Deduct	Từ điển kế toán Anh-Việt
subtract	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

trừ đi
weniger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vom Unterschiedsmaß zwischen Messzylinder und Messdorn ist das Abmaß z.B. r = + 0,16 mm abzuziehen.	Từ kích thước khác biệt giữa xi lanh đo và trục đo, trừ đi sai số cho phép là r = + 0,16 mm.
Für metrische ISO-Gewinde (Regel- und Feingewinde) entspricht der Kernlochdurchmesser dk dem Gewindedurchmesser d minus der Gewindesteigung P (Tabelle 1).	Với ren hệ mét theo chuẩn ISO (ren thường và ren nhuyễn), đường kính lỗ lõi dc bằng đường kính ren d trừ đi bước ren P (Bảng 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Subtraktion (Abziehen)	Phép trừ (trừ đi nhau)
Der Betrag der kleineren Kraft wird vom Betrag der größeren subtrahiert, die größere Kraft bestimmt die Richtung der Resultierenden Fr.	Độ lớn của lực lớn trừ đi độ lớn của lực nhỏ, lực lớn quyết định hướng của lực tổng hợp Fr.
Netto positive Saughöhe (Netto-Energiehöhe, d. h. absolute Energie- bzw. Druckhöhe abzüglich der Verdampfungsdruckhöhe im Eintritts- querschnitt der Pumpe) in m	Trị số lực hút thực dương (có nghĩa là chiều cao áp lực tuyệt đối của lực hút đã trừ đi áp suất bốc hơi chất lỏng ở đầu hút máy bơm) [m]
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er streicht von seiner Forderung hundert Euro ab	ông ấy đã giảm bớt 100 Euro trong số tiền yêu cầu.
20 von 100 abziehen	100 trử đi 2

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

subtract

trừ đi, bớt đi

Từ điển kế toán Anh-Việt

Deduct

trừ đi, khấu đi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weniger /(Konj.)/

trừ đi; bớt (minus);

wegzahlen /(sw. V.; hat) (österr.)/

trừ đi; làm phép trừ (subtrahieren);

abstreichen /(st. V.)/

(hat) lấy đi; khấu trừ; trừ đi (abziehen);

ông ấy đã giảm bớt 100 Euro trong số tiền yêu cầu. : er streicht von seiner Forderung hundert Euro ab

abziehen /(unr. V.)/

(hat) trừ bớt; lấy bớt; trừ đi; làm phép trừ;

100 trử đi 2 : 20 von 100 abziehen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

deduct, to take off /toán & tin/

trừ đi