Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gleichundgleichgeselltsich
ngưu tầm ngưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mã tầm mã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ y	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàng quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dửng dưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờ hững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gleichundgleichgeselltsich
GleichundGleichgeselltsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Preis ist seit zehn Jahren gleich geblieben	từ mười năm nay, giá bán vẫn không thay đổi
er ist immer der Gleiche geblieben	anh ấy vẫn như cũ.
jmdm. gleich sein	(ai) không chú ý, không quan tâm đến
etw. ins Gleiche bringen (geh.)	thu xếp ổn thỏa, sắp đặt lại cho trật tự.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GleichundGleichgeselltsich /gern/

ngưu tầm ngưu; mã tầm mã;

GleichundGleichgeselltsich /gern/

giữ y; không thay đổi; như cũ (unverän dert, gleich bleibend);

der Preis ist seit zehn Jahren gleich geblieben : từ mười năm nay, giá bán vẫn không thay đổi er ist immer der Gleiche geblieben : anh ấy vẫn như cũ.

GleichundGleichgeselltsich /gern/

bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; không quan trọng; không đáng chú ý (gleichgültig);

jmdm. gleich sein : (ai) không chú ý, không quan tâm đến etw. ins Gleiche bringen (geh.) : thu xếp ổn thỏa, sắp đặt lại cho trật tự.