Từ điển tổng hợp

Việt

thỏa thuận
thỏa thuận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn y	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thương lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân mật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký hiệp định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký hiệp ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
' bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu dành riêng cho mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao ước.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệp ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ung thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui ưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ước hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư thách đấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can ngăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý vdi nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc định vói nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc hẹn vdi nhau..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phói hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp ước thân thiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thỏa thuận
Approval	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
agreement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
approval	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
v submied	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
employ	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
occupy	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
deal with	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Deal	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
Consent	Từ điển tổng quát Anh-Việt
entente	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thỏa thuận
einwilligen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übereinkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vereinbaren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zustimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschäftigen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Benehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verabreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akkordieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schiedlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beipflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstandigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absprachegemäß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vertragspartei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kompromiß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verabredung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absprache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kartell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abreden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beitreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einverständnis	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

thỏa thuận
traiter	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prüfgeschwindigkeit ist aus den Normen für das betreffende Erzeugnis zu entnehmen oder zu vereinbaren.	Tốc độ thử có thể lấy từ chuẩn quy định cho mỗi loại sản phẩm hoặc do thỏa thuận.
Lieferantenaudits werden mithilfe von Qualitätssicherungsvereinbarungen (QSV) in bestimmten Teilschritten durchgeführt.	Cơ sở cho cách đánh giá nhà cung cấp là những thỏa thuận về chất lượng gồm nhiều bước giữa hai bên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Einhaltung der bei Annahme vereinbarten Zahlungsart.	Giữ đúng thỏa thuận về cách thanh toán như khi nhận đơn hàng.
Haftung. Bestimmungen in Fällen von Schäden und Verlusten.	Chịu trách nhiệm. Thỏa thuận về các trường hợp hư hại hoặc mất mát.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Notsignale vereinbaren	Thỏa thuận các tín hiệu cấp cứu
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -n Vorschlag einwilligen	tán thành đề nghị của ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen neuen Termin abmachen	thỏa thuận một thời hạn mới
wir hatten abgemacht, dass ...	chúng tôi đã thỏa thuận rằng...
abgemacht!	đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi!
er ist heute Abend mit ihr verabredet	tối nay hắn có hẹn với cô ấy.
wie seid ihr denn nun verblieben?	các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi?
sie haben ihre Aussagen offensichtlich miteinander abgesprochen	rõ ràng là họ đã bàn bạc trước với nhau về lời khai.
einen. Termin festmachen	ấn định một thời hạn.
ich habe mit ihm verabredet, dass...	tôi đã thỏa thuận với ông ta là...
sie trafen sich am verab redeten Ort	họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn
einem Vorschlag in allen Punkten beipflichten	đồng ý với mọi điểm của bản đề nghị.
dazu gebe ich meinen Namen nicht her	thanh danh của tôi không cho phép tôi làm việc ẩy.
sich (Dat) etw. bedingen	đòi hỏi, yêu cầu dành cho mình cái gì
ich bedang mir einen freien Tag pro Woche	tôi yêu cầu mỗi tuần được một ngày nghi', der be dungene Lohn: tiền công đã thỏa thuận.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

entente

Thỏa thuận, thông cảm, hiệp ước thân thiện, đồng minh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

absprachegemäß /a/

theo] thỏa thuận, giao ước.

Vertragspartei /f =, -en (luật)/

bên, phía] kí hiệp ưóc, thỏa thuận; -

Kompromiß /m, n -sses, -sse/

sự] thỏa thuận, nhượng bộ, nhân nhượng; [bản] hợp đông, giao ưóc, hiệp ưóc, giao kèo, khé ưóc.

Abmachung /f =, -en/

sự, lỏi] thỏa thuận, thỏa hiệp, ưdc hẹn; [bản] hợp đồng;

einwilligen /vi (in A)/

vi (in A) thỏa thuận, Ung thuận, đồng ý, tán thành; in j -n Vorschlag einwilligen tán thành đề nghị của ai.

Verabredung /f =, -en/

sự, đều, bản] thỏa thuận, ưóc định, ưóc hẹn, qui ưóc.

Absprache /f =, -n/

sự] thỏa thuận, thỏa hợp, ước hẹn, ưóc định.

Kartell /n -s, -e/

1. (kinh tế) các ten; 2. khói, liên minh, [sự] thỏa thuận; [bản] hiệp ưóc; 3.thư thách đấu.

abreden /vt/

1. thỏa thuận, ưđc định, quy ưóc, hẹn; 2. khuyên can, can ngăn.

beitreten /vi (s/

1. gia nhập, vào (tổ chúc); der Partei - gia nhập đảng; 2. thỏa thuận, đồng ý, ưng thuận, ủng hộ.

Einverständnis /n -ses, -se/

sự] thỏa thuận, đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, tán thành.

Übereinkommen /vi(s)/

thỏa thuận, đồng ý vdi nhau, ưóc định vói nhau, ưdc hẹn vdi nhau..

vereinbaren /vt (mit j-m)/

vt (mit j-m) phói hợp, phối trí, điều hòa, thỏa thuận, nhất trí, thống nhất (với ai);

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Thỏa thuận,chuẩn y

Approval

Thỏa thuận, chuẩn y

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Approval

Thỏa thuận, chuẩn y

Consent

Đồng ý, thỏa thuận

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Approval

Thỏa thuận, chuẩn y

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Benehmen /das; -s/

thỏa thuận (với ai);

abmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; giao ước (vereinbaren);

thỏa thuận một thời hạn mới : einen neuen Termin abmachen chúng tôi đã thỏa thuận rằng... : wir hatten abgemacht, dass ... đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi! : abgemacht!

Pakt /[pakt], der; -[e]s, -e/

thỏa thuận; thỏa ước (Vereinba rung, Übereinkunft);

verabreden /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; hẹn; dàn xếp [mit jmdm : với ai];

tối nay hắn có hẹn với cô ấy. : er ist heute Abend mit ihr verabredet

aushandeln /(sw. V.; hat)/

thương lượng; thỏa thuận; điều đình;

verbleiben /(st. V.; ist)/

thỏa thuận; đồng ý; thống nhất (sich einigen);

các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi? : wie seid ihr denn nun verblieben?

vergleichen /(st. V.; hat)/

hòa giải; dàn xếp; thỏa thuận;

akkordieren /(sw. V.; hat)/

thỏa ước; thỏa hiệp; thỏa thuận;

absprechen /(st. V.; hat)/

thỏa thuận; bàn bạc; giao ước (vereinbaren);

rõ ràng là họ đã bàn bạc trước với nhau về lời khai. : sie haben ihre Aussagen offensichtlich miteinander abgesprochen

schiedlich /(Adj.) (selten)/

thỏa thuận; hòa giải; thân mật (versöhnlich, nachgiebig);

festmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; xác định; ấn định (bindend vereinbaren);

ấn định một thời hạn. : einen. Termin festmachen

paktieren /(sw. V.; hat) (oft abwertend)/

ký hiệp định; ký hiệp ước; thỏa thuận;

verabreden /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý; dàn xếp; sắp đặt;

tôi đã thỏa thuận với ông ta là... : ich habe mit ihm verabredet, dass... họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn : sie trafen sich am verab redeten Ort

beipflichten /['baipíliọtan] (sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý; ưng thuận; ' bằng lòng (zustimmen, billigen);

đồng ý với mọi điểm của bản đề nghị. : einem Vorschlag in allen Punkten beipflichten

verstandigen /[feor'J’tcndigan] (sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý với nhau; thông nhất với nhau;

verein /.ba.ren (sw. V.; hat)/

thỏa thuận; nhất trí; thông nhất; tán thành; hẹn (với ai);

hergeben /(st. V.; hat)/

đồng ý; ưng thuận; thuận tình; bằng lòng; thỏa thuận [für + Akk ; zu + Dat ];

thanh danh của tôi không cho phép tôi làm việc ẩy. : dazu gebe ich meinen Namen nicht her

bedingen,sich /(st. V.; hat) (veraltend)/

qui định; thỏa thuận; đòi hỏi; yêu cầu dành riêng cho mình (sich ausbedingen);

đòi hỏi, yêu cầu dành cho mình cái gì : sich (Dat) etw. bedingen tôi yêu cầu mỗi tuần được một ngày nghi' , der be dungene Lohn: tiền công đã thỏa thuận. : ich bedang mir einen freien Tag pro Woche

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Deal

thỏa thuận

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

thỏa thuận

[DE] beschäftigen

[EN] employ, occupy, deal with

[FR] traiter

[VI] thỏa thuận

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

v submied

Thỏa thuận

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

agreement /xây dựng/

thỏa thuận

approval /toán & tin/

thỏa thuận (chuẩn y)

approval /xây dựng/

thỏa thuận (chuẩn y)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thỏa thuận

einwilligen vt, zustimmen vi, Übereinkommen vi, vereinbaren vi.