Từ điển tổng hợp

Việt

can ngăn
can ngăn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can gián	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên can	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục ai đổi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên nhủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản một cách khẩn thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gián.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

can ngăn
discourage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to dissuade	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to expostulate	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

can ngăn
dazwischentreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreiniahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der gute Alte mochte ihm abraten, wie er wollte, er hörte nicht auf seine Worte.	Ông lão hết sức can ngăn, nhưng hoàng tử không nghe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden	cha mẹ của hắn tìm cách thuyết phục hắn rời bỏ cô gái ấy.
er mahnte mich von dem Unternehmen ab	anh ấy tha thiết khuyến can tôi bỗ dự án này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dreiniahren /vi (s)/

can thiệp, nhúng tay vào, xen vào, chen vào, can dự, can ngăn, can gián, ngăn cân, can, ngăn; ập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, ồ vào, đột nhập vào;

dazwischentreten /vi (s)/

bênh vực, bênh che, bảo vệ, bao che, bênh, can thiệp, xen vào, chen vào, can dự, nhúng tay vào, can ngăn, can gián, ngăn cản, can, gián.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausreden /(sw. V.; hat)/

khuyên can; can ngăn; thuyết phục ai đổi ý (abbringen, umstimmen);

cha mẹ của hắn tìm cách thuyết phục hắn rời bỏ cô gái ấy. : die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden

abmahnen /(sw. V.; hat)/

(geh , veraltend) khuyên can; can ngăn; khuyên nhủ; ngăn cản một cách khẩn thiết;

anh ấy tha thiết khuyến can tôi bỗ dự án này. : er mahnte mich von dem Unternehmen ab

dazwischentreten /(st. V.; ist)/

can thiệp; xen vào; chen vào; can dự; nhúng tay vào; can ngăn; can gián;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

can gián,can ngăn

to dissuade, to expostulate

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

discourage

can ngăn