Từ điển tổng hợp

Việt

khuyên can
khuyên can	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục ai đổi ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên răn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên nhủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản một cách khẩn thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can ngăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khuyên can
ausreden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abraten jmdm von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abreden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden	cha mẹ của hắn tìm cách thuyết phục hắn rời bỏ cô gái ấy.
er ist nicht zu belehren	không thể khuyên can nó được.
er mahnte mich von dem Unternehmen ab	anh ấy tha thiết khuyến can tôi bỗ dự án này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abreden /vt/

1. thỏa thuận, ưđc định, quy ưóc, hẹn; 2. khuyên can, can ngăn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausreden /(sw. V.; hat)/

khuyên can; can ngăn; thuyết phục ai đổi ý (abbringen, umstimmen);

cha mẹ của hắn tìm cách thuyết phục hắn rời bỏ cô gái ấy. : die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden

belehren /(sw. V.; hat)/

khuyên bảo; thuyết phục; khuyên răn; khuyên can (abbringen);

không thể khuyên can nó được. : er ist nicht zu belehren

abmahnen /(sw. V.; hat)/

(geh , veraltend) khuyên can; can ngăn; khuyên nhủ; ngăn cản một cách khẩn thiết;

anh ấy tha thiết khuyến can tôi bỗ dự án này. : er mahnte mich von dem Unternehmen ab

Từ điển tiếng việt

khuyên can

- đgt. Bảo ban, can ngăn không nên để phạm những sai lầm: khuyên can mãi mà nó có nghe đâụ khuyên giải< br> - đgt Lấy lời thân thiết trình bày lí lẽ để cho người ta khuây khoả: Vâng lời khuyên giải thấp cao, chưa xong điều nghĩ đã dào mạch Tương (K).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khuyên can

abbringen vt, von D, abraten vi jmdm von D, ausreden vt, hindern vt.