Từ điển tổng hợp

Việt

liên minh
liên minh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
đồng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên bang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên đoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên bang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưđc đồng minh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các ten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư thách đấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hợp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hệ chặt chẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn sổ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sổ ghi chép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
de	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phôi hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp hội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công ty	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhóm đoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bè lũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói thượng lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói qúi tộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp thành khôi liên minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp thành đồng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sáp nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô'i liên minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi đồng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp tác	Từ điển toán học Anh-Việt
Giao Ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng minh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiệp hội	Từ điển tổng quát Anh-Việt
công đoàn	Từ điển tổng quát Anh-Việt
nghiệp đoàn	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Anh

liên minh
coalition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coalition	Từ điển phân tích kinh tế
coalitional	Từ điển toán học Anh-Việt
alliance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Union	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

liên minh
Liga	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bündnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Union	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusammenschluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koalisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kartell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konföderation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich vereinigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zusammenschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Allianz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verband	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alliiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biindesgenossisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbündet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gremium	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbundenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Block II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bund II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gesellschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konföderieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
föderiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammentun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vereinigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gesellschaff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fraternisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vereinigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

liên minh
Alliance	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Weiterhin gilt in bestimmten Bereichen der Rechtsrahmen der Europäischen Union, wie er im Folgenden für die grüne Gentechnik beschrieben wird.	Hơn nữa, trong một số lĩnh vực được coi là trong khuôn khổ pháp lý của Liên minh châu Âu, được trình bày cho kỹ thuật di truyền xanh (green Genetic Engineering) như sau:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
ESP-Systeme sind seit 2010 für alle neuzugelassenen Pkw und Lkw in der EU vorgeschrieben.	Kể từ năm 2010, các nước trong Liên minh châu Âu quy định hệ thống ESP cho tất cả các ô tô cá nhân và ô tô tải đăng ký lần đầu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Friedrich Klausen will not be father to Hans Klausen on 22 August 1938, and without Hans Klausen the European Union of 1979 will never occur.	Và ngày 22.8.1938 ông Friedrich Klausen này sẽ không là bố của Hans Klausen, mà không có ông Hans Klausen thì Liên minh châu Âu sẽ không thành hình vào năm 1979.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
CE-Kennzeichnung (Produktsicherheit nach EU-Recht)	Ký hiệu CE (Luật Liên minh châu Âu về an toàn sản phẩm)
Druckbehälter nach EG-Druckgeräterichtlinie (DGRL)	Bình chịu áp theo Quy định về thiết bị chịu áp của Liên minh châu Âu (DGRL)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie haben sich mit der neuen Partei zusammengetan	họ đã liên minh với đảng mới.
eine literarische Gesellschaft gründen	thành lập hội liên hiệp văn học.
sie haben sich gegen ihn vereinigt	họ đã liên kết với nhau đễ chống lại ông ta.
sich zu einer Koalition verbinden	gia nhập liên minh
sich mit jmdm. ehelich verbinden	kết hôn với ai. 1
ein Bund zwischen drei Staaten	một liền minh giữa ba quốc gia
der Alte Bund (christl. Rel.)	kỉnh Cựu ước
der Neue Bund (christl. Rel.)	kinh Tân ước
den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen (geh.)	kết hôn, lập gia đình
mit jmdm. im
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Bündnis lösen	hủy bỏ liên minh.
ein Gremium uon Fachleuten	một hội đồng chuyên gia.
einen Bund II schließen (machen]	ký kết đồng minh, giao kết liên minh; 2. sự phôi hợp, kết hợp; ~

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Union

Liên minh, hiệp hội, công đoàn, nghiệp đoàn

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

alliance

Giao Ước, liên minh, đồng minh.

Từ điển toán học Anh-Việt

coalitional

liên minh, hợp tác

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kartell /[kar'tel], das; -s, -e/

(Politik) liên minh (nhiều đảng phái);

konföderieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

liên minh; liên kết (sich verbünden);

Liga /['li:ga], die; -, Ligen/

liên minh; liên đoàn (Vereinigung);

föderiert /(Adj.)/

liên minh; liên kết (ver bündet);

Konföderation /[konfodera'tsiom], die; -, -en/

liên minh; liên bang; đồng minh (Staatenbund);

zusammentun /(unr. V.; hat) (ugs.)/

liên kết; kết hợp; liên minh (sich zusammenschließen);

họ đã liên minh với đảng mới. : sie haben sich mit der neuen Partei zusammengetan

koalisieren /(sw. V.; hat)/

liên minh; liên kết; hợp nhất;

Vereinigung /die; -, -en/

(Rechtsspr ) hội liên hiệp; liên minh; đồng minh;

Gesellschaff /die; -, -en/

hội liên hiệp; liên hiệp; liên minh (Vereinigung);

thành lập hội liên hiệp văn học. : eine literarische Gesellschaft gründen

fraternisieren /[fraterni'zi:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

(nói về các đảng phái, phe nhóm có quan điểm đối địch) kết thân; liên kết; liên minh; giao hữu;

vereinigen /(sw. V.; hat)/

liên kết lại; liên minh; kết hợp; đoàn kết;

họ đã liên kết với nhau đễ chống lại ông ta. : sie haben sich gegen ihn vereinigt

verbunden /[fear'bYndan], sich (sw. V.; hat)/

liên minh; liên kết; hợp thành khôi liên minh; hợp thành đồng minh;

Zusammenschluss /der/

sự thông nhất; sự hợp nhất; sự sáp nhập; liên minh; liên hiệp (Vereinigung);

verbinden /(st. V.; hat)/

liên minh; liên hiệp; liên kết; kết hợp; thông nhất; hợp nhất;

gia nhập liên minh : sich zu einer Koalition verbinden kết hôn với ai. 1 : sich mit jmdm. ehelich verbinden

Bund /[bunt], der; -[e]s, Bünde/

liên hiệp; liên minh; liên đoàn; khô' i liên minh; khôi đồng minh (Vereinigung);

một liền minh giữa ba quốc gia : ein Bund zwischen drei Staaten kỉnh Cựu ước : der Alte Bund (christl. Rel.) kinh Tân ước : der Neue Bund (christl. Rel.) kết hôn, lập gia đình : den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen (geh.) : mit jmdm. im

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bündnis /n -sse, -se/

sự, khối] liên minh; ein - schließen [éingehen, machen] kí kết liên minh, ein Bündnis lösen hủy bỏ liên minh.

alliiert /a/

thuộc] liên minh, đồng minh;

biindesgenossisch /a/

thuộc về] liên minh, liên bang.

koalisieren

liên minh, liên kết, hợp nhất, thống nhất.

verbündet /a/

thuộc] liên minh, đồng minh, liên bang, nưđc đồng minh.

Gremium /n -s, -mien/

cơ quan, hội liên hiệp, liên minh, đồng minh; phưông, phường hội, nghiệp hội, nghiệp đoàn; ủy ban, ban, hội đồng, ban phụ trách, ban cán sự, hội đồng bác học; ein Gremium uon Fachleuten một hội đồng chuyên gia.

Kartell /n -s, -e/

1. (kinh tế) các ten; 2. khói, liên minh, [sự] thỏa thuận; [bản] hiệp ưóc; 3.thư thách đấu.

Konföderation /ỉ =, -en/

liên đoàn, liên minh, đồng minh, liên bang, liên hợp (các quốc gia).

Verbundenheit /f =/

1. [sự] liên hệ chặt chẽ; 2.[sự] liên minh, liên hợp, đoàn kết, thống nhất.

Liga /f =, -s u -gen/

1. hội, đồng minh, liên minh, liên đoàn; 2. (thể thao) hạng, loại, cáp.

Block II /m -(e)s,/

1. khái, blóc (nhà); khu phố, phưòng; 2. (chính trị) khối, liên minh; 3. cuốn sổ tay, sổ ghi chép.

Bund II /m -(e)s, -Bün/

1. [sự, khối] liên minh, đồng minh, liên hiệp, hội, liên đoàn; einen Bund II schließen (machen] ký kết đồng minh, giao kết liên minh; 2. sự phôi hợp, kết hợp; Bund II der Ehe sự hôn phôi.

Union /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự, khối] liên minh, đông minh, liên hợp 2. liên bang; 3. hội, đoàn, liên đoàn, hội liên hiệp, hiệp hội.

Gesellschaft /í =, -en/

1. xã hội; 2. hôi liên hiệp, liên hiệp, liên minh, đồng minh; Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse hội phổ biến kién thức khoa học; 3. công ty, hãng (buôn); - mít beschränkter Haftung công ty trách nhiệm hữu hạn; 4. bọn, nhóm đoàn, bè lũ; j-m - leisten mòi ai nhập bọn; 5. giói thượng lưu, giói qúi tộc.

Từ Điển Tâm Lý

LIÊN MINH

[VI] LIÊN MINH

[FR] Alliance

[EN]

[VI] Là nhiều người liên kết với nhau vì một mục đích hoặc lợi ích do đó có chung thái độ và ứng xử. Có liên minh “ngầm” và liên minh công khai. Liên minh là bình thường khi diễn ra trong cùng thế hệ, ví dụ giữa bố mẹ, giữa anh chị em. Nếu vượt qua giới hạn thế hệ, nó sẽ tạo ra những tam giác tà làm đảo lộn thứ bậc trong gia đình. Liên minh bất chính: Trong bộ ba thứ 5 của Caplow A> B> C; mọi liên minh đều dẫn tới làm đứt quan hệ, rối loạn hoạt động khi mọi người đều bị kẹt trong cùng một tình huống A+B: liên minh “tùy thời” đè bẹp C.B+C, liên minh “cách mạng” , làm nổ tung A.A+C, liên minh bất chính, đem lại sức mạnh cho người yếu nhất , C, khi nó dụ dỗ được người mạnh nhất, A. Sự liên minh bất chính này là mô hình thường xuyên, là sơ đồ thông thường của những thủ đoạn trong các gia đình rối loạn, hoặc các cơ sở rối loạn. Điều này giống như nhận xét của Jay Haley về sức mạnh tuyệt đối của những người yếu trong một số tương tác tam giác.

Từ điển phân tích kinh tế

coalition

liên minh (tr. chơi)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

coalition

liên minh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

liên minh

sich vereinigen, sich zusammenschließen; Liga f, Bund m, Allianz f, Verband m, Bündnis n, Union f, Zusammenschluß m; bạn (nước) liên minh Allierte m; sự liên minh Einigkeit f