Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verbleiben
lưu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ố lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ thăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư trú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verbleiben
verbleiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die metallischen Elemente verbleiben nach dem Schweißvorgang in der Schweißnaht.	Sau quá trình hàn, các phần tử kim loại nằm lại trong mối hàn.
Beim Öffnen der Form müssen Spritzteil und Angießsystem auf der beweglichen Formhälfte verbleiben.	Khi khuôn mở ra, chi tiết đúc phun và hệ thống cuống phun vẫn tiếp tục ở lại bên nửa phần khuôn di động.
Dabei muss das Spritzteil am Kern verbleiben,um vom Anschnitt abgerissen zu werden.	trong khi đó chi tiết đúc phun vẫn phải nằm lại trong lõi để miệng phun được bứt rời khỏi chi tiết.
Beim Einsatz von Rührwerksmischköpfen ist zu bedenken, dass nach dem Austrag des Reaktionsgemisches noch Reste im Mischkopf verbleiben und diese ebenfalls aufschäumen würden.	Một điểm cần lưu ý khi sử dụng đầu trộn máy khuấy sau khirót hỗn hợp phản ứng vào khuôn, là hỗn hợp vẫn còn sót lại trong đầu trộn và cũng sẽ hóa xốp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Überschüssige Partikel verbleiben zunächst im Filter.	Những hạt còn lại trước hết được giữ lại trong bộ lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie seid ihr denn nun verblieben?	các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi?
niemand wusste, wo sie ver blieben waren	không ai biết họ đã lưu lại đâu.
...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbleiben /(st. V.; ist)/

thỏa thuận; đồng ý; thống nhất (sich einigen);

wie seid ihr denn nun verblieben? : các bạn đã thỏa thuận nhự thế nào rồi?

verbleiben /(st. V.; ist)/

(geh ) ở; lưu; lưu lại;

niemand wusste, wo sie ver blieben waren : không ai biết họ đã lưu lại đâu.

verbleiben /(st. V.; ist)/

vẫn; luôn luôn (dùng ở cuối thư);

... :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verbleiben /vi (s)/

ỏ, ố lại, ỏ thăm, lưu lại, cư trú.