Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verabreden
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổng ý vdi nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt thêm diều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verabreden
verabreden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Freundin in dem Wäschegeschäft hört schweigend zu, faltet säuberlich das Tischtuch zusammen, das sie erworben hat, liest Fusseln vom Pullover der Frau, die soeben ihre Stelle verloren hat, Die beiden Freundinnen verabreden sich für den nächsten Morgen um zehn Uhr zum Tee.	Bạn bà rong tiệm giặt lặng lẽ nghe, gấp gọn gàng tấm khăn bàn mới mua, nhin cái áo sổ long của bà bạn mới vừa mất việc. Hai bà hẹn nhau uống trà lúc mười giờ sáng mai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe mit ihm verabredet, dass...	tôi đã thỏa thuận với ông ta là...
sie trafen sich am verab redeten Ort	họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn
er ist heute Abend mit ihr verabredet	tối nay hắn có hẹn với cô ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verabreden /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; đồng ý; dàn xếp; sắp đặt;

ich habe mit ihm verabredet, dass... : tôi đã thỏa thuận với ông ta là... sie trafen sich am verab redeten Ort : họ gặp nhau tại địa điềm đã hẹn

verabreden /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; hẹn; dàn xếp [mit jmdm : với ai];

er ist heute Abend mit ihr verabredet : tối nay hắn có hẹn với cô ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verabreden /vt/

1. thỏa thuận, đổng ý vdi nhau; 2. chế ưdc, qui định, ưđc định, đặt thêm diều kiện, ra điều kiện;