Từ điển tổng hợp

Việt

khuôn mẫu
khuôn mẫu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mô hình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu mẫu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn đúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạng lọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mạng che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuôn đồ hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuôn đồ chữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lô'i rập khuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối khuôn sáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối công thửc cứng nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoa văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuôn lấy mẫu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thành hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép dị hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gạch dị hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gương mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng dấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội ngũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu // tạo hình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gia công định hình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

khuôn mẫu
pattern	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
shape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
template	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt
model	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
templet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shaped	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
specimen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mould	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mask	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sampling mold	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
form	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

khuôn mẫu
Schablone	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Form	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Modell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lauster	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mustergültig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbildlich.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schalung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Muster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Modellierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schema	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exemplarisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie werden entsprechend der angetriebenen und nicht angetriebenen Achsen nach folgendem Schema bestimmt:	Các giải pháp về truyền động được xác định theo các cầu không chủ động và chủ động theo khuôn mẫu sau đây:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Vielfalt der Werkzeugformen kanndurch verschiedene Elektrodenformen und - bewegungen hergestellt werden (Bild 3).	Sự đa dạngcủa khuôn mẫu có thể được chế tạo nhờ điệncực có hình dạng và chuyển động khác nhau (Hình 3)
Durch die niedrigen Drücke ist es möglich großflächige Formteile mit wesentlich geringerem Werkzeugaufwand herzustellen.	Dù với áp suất thấp, vẫn có thể chế tạo các chi tiết cóbề mặt lớn với chi phí khuôn mẫu thấp hơn.
Damit werden nicht nur Versuchsformen und Prototypenwerkzeuge, sondern auch Großformen und Serienwerkzeuge mit beträchtlichen Stückzahlen hergestellt.	Như vậy, ngoài khuôndùng để thử nghiệm hay khuôn mẫu, khuônlớn hay khuôn hàng loạt với số lượng đáng kể cũng được chế tạo bằng vật liệu nhôm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Als Matrizenstrang wird der DNA-Strang bezeichnet, der als Kopiervorlage für das Enzym Polymerase dient.	Một mạch DNA được gọi là mạch mẫu khi chúng phục vụ làm khuôn mẫu cho enzyme polymerase.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Form kommen	biến dạng; 2. pl [phép] lịch sự, xã giao; 3. (văn phạm) thể, dạng, thúc, hình thái; 4. mẫu, thể thúc, cách thức, mô hình, khuôn, khuôn mẫu;
in eine Form gießen	đúc, đổ khuôn; 6. (quân sự) hàng, hàng ngũ, hàng quân, đội ngũ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlorene Form	khuôn dùng một lần, khuôn bỏ di
Teig in eine Form füllen	đổ bột vào đầy khuôn (nướng bánh)
Metall in eine Form gießen	rót kim loại vào khuôn (đúc).
nach einer Vorlage zeichnen	vẽ theo một bài mẫu-, Vorlagen zum Stricken: mẫu đan.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

form

khuôn mẫu; kiểu // tạo hình, gia công định hình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schablone /í =, -n/

cái] mẫu, khuôn, dưỡng, khuôn mẫu; [lôi] rập khuôn, khuôn sáo, công thức.

exemplarisch /I a/

gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu, mô phạm, khuôn mẫu; II adv [một cách] mẫu mực, kiểu mẫu, làm gương.

Form /í =, -en/

1. hình thúc, hình dạng, hình dáng, hình thù, hình dung, hình trạng, dáng dấp, dáng; aus der Form kommen biến dạng; 2. pl [phép] lịch sự, xã giao; 3. (văn phạm) thể, dạng, thúc, hình thái; 4. mẫu, thể thúc, cách thức, mô hình, khuôn, khuôn mẫu; in eine Form gießen đúc, đổ khuôn; 6. (quân sự) hàng, hàng ngũ, hàng quân, đội ngũ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sampling mold

khuôn mẫu, khuôn lấy mẫu

mold

khuôn, khuôn đúc, khuôn mẫu, mô hình

shape

hình dạng, thành hình, thép hình, thép dị hình, khuôn mẫu, mô hình, gạch dị hình

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Modellierung /die; -, -en/

hình mẫu; khuôn mẫu;

Form /[form], die; -, -en/

khuôn; mẫu; khuôn mẫu;

khuôn dùng một lần, khuôn bỏ di : verlorene Form đổ bột vào đầy khuôn (nướng bánh) : Teig in eine Form füllen rót kim loại vào khuôn (đúc). : Metall in eine Form gießen

Schema /[’Je:ma], das; -s, -s u. -ta, auch/

kiểu mẫu; khuôn mẫu; mô hình;

Schablone /[ja’blomo], die; -, -n/

mẫu; tấm dưỡng; khuôn mẫu; khuôn đồ hình; khuôn đồ chữ;

Schablone /[ja’blomo], die; -, -n/

(meist abwertend) khuôn mẫu; lô' i rập khuôn; lối khuôn sáo; lối công thửc cứng nhắc;

Vorlage /die; -, -n/

mẫu hàng; mẫu (thêu, áo V V ); kiểu; mô hình; khuôn mẫu; hoa văn; mẫu vẽ;

vẽ theo một bài mẫu-, Vorlagen zum Stricken: mẫu đan. : nach einer Vorlage zeichnen

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

pattern

kiểu mẫu, khuôn mẫu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schalung /f/CNSX/

[EN] mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] khuôn đúc, khuôn mẫu

Form /f/KT_DỆT/

[EN] shape

[VI] hình dạng, khuôn mẫu

Muster /nt/M_TÍNH/

[EN] model, pattern, template, templet

[VI] mô hình, mẫu, khuôn mẫu

Schablone /f/M_TÍNH/

[EN] mask, template, templet

[VI] mạng lọc, mạng che; khuôn mẫu

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

template

khuôn mẫu

Trong xây dựng: Một khuôn bằng gỗ được dùng như là một mô mẫu hướng dẫn trong xây dựng một con mương, đê, v.v… theo hình dạng mong muốn.

Từ điển tiếng việt

khuôn mẫu

- dt Thứ gì dùng làm mẫu: Đúc theo khuôn mẫu nhất định (ĐgThMai).< br> - tt Xứng đáng làm gương: Một giáo viên .

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

model

khuôn mẫu

pattern

khuôn mẫu

shape, shaped, specimen

khuôn mẫu

template

khuôn mẫu

templet

khuôn mẫu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khuôn mẫu

Modell n, Schablone f, lauster n, mustergültig; verbildlich.