Từ điển tổng hợp

Việt

kiểu mẫu
Kiểu mẫu	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuôn mẫu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mô hình	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm gương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điển hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gương mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phong cách	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lí tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thí dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gương mẫu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gương sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tám gương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn mẫu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diển hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phép tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điền hỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi căn dặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ma két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm gương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi làm mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật làm mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi mẫu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
týp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm gương điển hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình ảnh lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường hợp làm mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người làm gương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Person	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình tượng lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình ảnh mẫu mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ví dụ tiêu biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng được noi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật lý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình ảnh hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên nhân mô phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Điển phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mô thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Công thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dạng thức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kiểu mẫu
Pattern	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
model	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
style template	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
n style	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
exemplary cause	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
paradigm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
scheme	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kiểu mẫu
Pattern	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Musterbild	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
musterhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorbild	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beispielgebend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beispielhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Muster	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beispiel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
exemplarisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbildlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorbildlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kanon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Typus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausbund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wunschbild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modellfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paradigmatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Typ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fasson	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schema	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leitbild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Paradigma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachahmenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dessin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ideal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Idealgestalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die nachfolgende Tabelle zeigt verschiedene Ausführungen von Absperrarmaturen, sowie ihre Sinnbilder.	Bảng sau đây liệt kê các kiểu mẫu thiết kế của các phụ kiện đóng mở và biểu tượng của chúng.
Dazu muss eine ermittelte Verlustenergie (Reibung und Luftwiderstand des Pendelschlagwerkes) und die Art des Probekörpers mit der Prüfmethode eingegeben werden.	Do đó phải đưa vào máy số liệu về năng lượng thất thoát (ma sát và lực cản của không khí đối với quai búa quả lắc) cũng như loại/kiểu mẫu thửcủa phương pháp thử.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine beispiel hafte Tat	một hành động gương mẫu.
Fehler dieses Typs sind relativ selten	những sai lầm loại này hiếm thấy
sie ist genau mein Typ	nàng chính là mẫu người tôi thích.
jmdm. ein gutes
sie war ein Muster an Fleiß	cô ấy là một tấm gương về đức tính cần cù.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zum Beispiel	thí dụ; ein ~
etw. als Beispiel anführen	lấy cái gì làm gương (thí dụ); a/s ~
ein Beispiel gében	cho thí dụ.
éinem Vorbild náchstreben Ịnácheifern)	noi (theo, noi theo, làm theo) gương ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exemplary cause

nguyên nhân mô phạm, kiểu mẫu

paradigm

Điển phạm, kiểu mẫu, mô thức

scheme

Công thức, dạng thức, kiểu mẫu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pattern /[petarn], das; -s, -s/

(bes Psych , Soziol ) kiểu mẫu; gương mẫu;

beispielhaft /(Adj )/

kiểu mẫu; gương mẫu (vorbildlich, mustergültig);

một hành động gương mẫu. : eine beispiel hafte Tat

Typus /[ty:pus], der, -, Typen/

(bildungsspr ) kiểu; kiểu mẫu; týp;

Ausbund /der; -[e]s/

(thường dùng với ý khinh thường hoặc mỉa mai) kiểu mẫu; tấm gương điển hình (Muster, Inbegriff);

Wunschbild /das/

hình ảnh lý tưởng; kiểu mẫu;

Modellfall /der/

trường hợp làm mẫu; kiểu mẫu;

paradigmatisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) (có tính chất) mẫu mực; kiểu mẫu; tiêu biểu (modellhaft);

Typ /[ty:p], der; -s, -en/

kiểu; kiểu mẫu; týp; loại;

những sai lầm loại này hiếm thấy : Fehler dieses Typs sind relativ selten nàng chính là mẫu người tôi thích. : sie ist genau mein Typ

Fasson /[fa'sö:, auch: fa'som], die; -, -s u. (siidd, österr. u. Schweiz, meist:) -en [.,.’so:nan]/

(quần áo, y phục ) kiểu cắt; kiểu may; kiểu mẫu (Machart, [Zu]schnitt);

Schema /[’Je:ma], das; -s, -s u. -ta, auch/

kiểu mẫu; khuôn mẫu; mô hình;

Vorbild /das; -[e]s, -er/

người làm gương; kiểu mẫu; tấm gương;

: jmdm. ein gutes

Musterbild /das/

Person; (selten:) kiểu mẫu; mẫu người; mẫu vật;

Leitbild /das/

tấm gương; kiểu mẫu; hình tượng lý tưởng (Ideal, Vorbild);

Modell /[mo'del], das; -s, -e/

(bildungsspr ) kiểu mẫu; gương mẫu; hình ảnh mẫu mực;

Paradigma /[para'digma], das; -s, ...men, auch/

(bildungsspr ) mẫu mực; kiểu mẫu; ví dụ tiêu biểu;

nachahmenswert /(Adj.)/

điển hình; kiểu mẫu; đáng được noi theo (vorbildlich);

Dessin /[de'se:], das; -s, -s/

kế hoạch; kiểu mẫu; đồ án; dự án;

musterhaft /(Adj.; -er, -este)/

kiểu mẫu; điển hình; tiên tiến; gương mẫu (beispielhaft);

beispielgebend /(Adj.)/

điển hình; kiểu mẫu; gương mẫu; xuất sắc (vorbildlich, mustergültig, exemplarisch);

Muster /[’möstar], das; -s, 1. bản mẫu, mẫu, mô hình, kiểu; ein Kleid nach einem Muster schneidern/

kiểu mẫu; gương mẫu; người làm gương; tấm gương;

cô ấy là một tấm gương về đức tính cần cù. : sie war ein Muster an Fleiß

Ideal /das; -s, -e/

người lý tưởng; vật lý tưởng; kiểu mẫu; hình ảnh hoàn hảo (Idealbild);

Idealgestalt /die/

người lý tưởng; vật lý tưởng; kiểu mẫu; hình ảnh hoàn hảo;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Musterbild /n -(e)s, -er/

kiểu mẫu, lí tưỏng;

Beispiel /n -(e)s, -e/

thí dụ, tấm gương, kiểu mẫu; zum Beispiel thí dụ; ein Beispiel anführen đưa thí dụ; etw. als Beispiel anführen lấy cái gì làm gương (thí dụ); a/s Beispiel dienen dùng làm gương; ein Beispiel gében cho thí dụ.

musterhaft /a/

kiểu mẫu, điển hình, tiên tiến, gương mẫu.

exemplarisch /I a/

gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu, mô phạm, khuôn mẫu; II adv [một cách] mẫu mực, kiểu mẫu, làm gương.

Vorbild /n -(e)s, -er/

gương sáng, mẫu mực, gương mẫu, kiểu mẫu, tám gương; éinem Vorbild náchstreben Ịnácheifern) noi (theo, noi theo, làm theo) gương ai.

vorbildlich /a/

gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu, mô phạm, khuôn mẫu.

Vorbildlichkeit /f =/

sự, tính] gương mẫu, mẫu mực, kiểu mẫu, mô phạm, khuôn mẫu.

beispielgebend,beispielhaft /a/

diển hình, kiểu mẫu, gương mẫu, đặc sắc, xuất sắc; beispielgebend sein là thí dụ.

Kanon /m -s, -s/

tiêu chuẩn, qui tắc, phép tắc, mẫu mực, kiểu mẫu, điền hỉnh, mệnh lệnh, chỉ thị, lôi căn dặn.

Muster /n -s, =/

1. mẫu, mô hình, kiểu mẫu, hình mẫu, ma két, sa bàn, bàn cát, vật mẫu; mẫu vật, tiêu bản; hoa văn, họa tiét (để thêu), mẫu hoa; Muster ohne Wert hàng mẫu không bán; 2. thí dụ, tấm gương.

Modell /n -s, -e/

1. kiểu, mẫu, kiểu mẫu, mô hình, bản mẫu, vật mẫu; 2. (quân sự) kiểu (súng trưòng); 3. (nghệ thuật) ngưòi làm mẫu, vật làm mẫu (để vẽ, nặn tượng); Modell stéhen đứng làm mẫu (vẽ); 4. (văn học) nguyên mẫu, ngưôi mẫu.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

model

Mô hình, kiểu mẫu

Một mô hình đơn giản tiêu biểu cho đồ vật thực được sử dụng để làm mẫu cho một quá trình chế tạo, dựa vào đó hình dung được công việc phải làm, dự đoán được kết quả hay phân tích được vấn đề khó khăn trở ngại. Mô hình có thể nhìn thấy gần giống với đồ vật thực do loại bỏ chi tiết phụ, chú ý đến một số bộ phận cơ bản của đồ vật thật hiện diện hoặc kiểm tra được.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

n style

Phong cách, kiểu mẫu

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

pattern

kiểu mẫu, khuôn mẫu

Từ điển tiếng việt

kiểu mẫu

- d. 1 Mẫu cụ thể theo đó có thể tạo ra hàng loạt những cái khác cùng một kiểu như nhau. Làm đúng kiểu mẫu. Xây dựng một kiểu mẫu tốt đẹp về con người mới. 2 (hay t.). (thường dùng phụ cho một d. khác). Cái, người có đầy đủ nhất những đặc trưng tốt đẹp, có thể làm mẫu để những cái khác, người khác cùng loại noi theo. Gian hàng kiểu mẫu. Một thanh niên kiểu mẫu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

model

kiểu mẫu

style template

kiểu mẫu

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Pattern

[EN] Pattern (action condition in Quality Control Charts QCC)

[VI] Kiểu mẫu (Điều kiện can thiệp trong quản lý chất lượng)