Từ điển tổng hợp

Việt

vorlage
mẫu	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưỡng	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
bản vẽ gốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bản thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng ngưôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường chuyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xuất trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đưa trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bày ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trình ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuôn mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoa văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường chuyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tứ thế nghiêng người của tay chèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư thê' nghiêng hay cúi người tới trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấu kiện đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền tạm ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền trả trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm trải phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vorlage
receiver	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
template	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
distillation receiver adapter/ receiving flask adapter	Từ điển Polymer Anh-Đức
distillate receiver	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
master	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
receiving vessel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collecting main	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hydraulic main	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
platen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
foul gas main	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gas collecting main	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vorlage
Vorlage	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auffanggefaess	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Teervorlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Werkstückvorlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Brüche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Matte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gassammelleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rohgasvorlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gasvorlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vorlage
modèle	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
récepteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
récipient	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réservoir de recette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barillet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
support de pièce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
carpette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canal collecteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collecteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Vorlage für ein neues Gesetz ablehnen	bác bỏ dự thảo một bộ luật mới.
nach einer Vorlage zeichnen	vẽ theo một bài mẫu-, Vorlagen zum Stricken: mẫu đan.
in Vorlage brin- gen/treten	ứng trước, trả trước. 1

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Auffanggefaess,Vorlage /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Auffanggefaess; Vorlage

[EN] receiver; receiving vessel

[FR] récepteur; récipient; réservoir de recette

Teervorlage,Vorlage /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Teervorlage; Vorlage

[EN] collecting main; hydraulic main

[FR] barillet

Vorlage,Werkstückvorlage /ENG-MECHANICAL/

[DE] Vorlage; Werkstückvorlage

[EN] platen

[FR] support de pièce

Brüche,Matte,Vorlage /TECH,INDUSTRY/

[DE] Brüche; Matte; Vorlage

[EN] mat; rug

[FR] carpette

Gassammelleitung,Rohgasvorlage,Teervorlage,Vorlage,gasvorlage /ENERGY-MINING,INDUSTRY-METAL/

[DE] Gassammelleitung; Rohgasvorlage; Teervorlage; Vorlage; gasvorlage

[EN] collecting main; foul gas main; gas collecting main

[FR] barillet; canal collecteur; collecteur

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vorlage /die; -, -n/

(o Pl ) sự xuất trình; sự đưa trình (giấy tờ ); sự đưa ra; sự bày ra; sự trình ra;

Vorlage /die; -, -n/

dự án; dự thảo (luật); dự luật;

eine Vorlage für ein neues Gesetz ablehnen : bác bỏ dự thảo một bộ luật mới.

Vorlage /die; -, -n/

mẫu hàng; mẫu (thêu, áo V V ); kiểu; mô hình; khuôn mẫu; hoa văn; mẫu vẽ;

nach einer Vorlage zeichnen : vẽ theo một bài mẫu-, Vorlagen zum Stricken: mẫu đan.

Vorlage /die; -, -n/

(Druckw ) nguyên bản; nguyên tác; bản gốc;

Vorlage /die; -, -n/

(Ballspiele, bes Fußball) đường chuyền (để ghi bàn);

Vorlage /die; -, -n/

(o Pl ) (Rudern) tứ thế nghiêng người của tay chèo;

Vorlage /die; -, -n/

(o Pl ) (bes Ski) tư thê' nghiêng hay cúi người tới trước;

Vorlage /die; -, -n/

(Archit ) cột chống; cấu kiện đỡ;

Vorlage /die; -, -n/

(Kaufmannsspr ) tiền tạm ứng; tiền trả trước;

in Vorlage brin- gen/treten : ứng trước, trả trước. 1

Vorlage /die; -, -n/

(landsch ) tấm trải phía trước (thềm, nhà tắm V V );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vorlage /í =, -n/

í 1. dự án, dự thảo, bản thiết kế, đề án; 2. mẫu, kiểu, nguyên bản, nguyên tác, bản góc; 3. [sự] trình, xuắt trình, đưa trình (giấy tờ...); 4. (thể thao) [sự] nghiêng ngưôi, đường chuyền.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vorlage /f/VẼ_KT/

[EN] master

[VI] bản vẽ gốc, hình mẫu

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Vorlage

[DE] Vorlage

[VI] mẫu, dưỡng

[EN] template

[FR] modèle

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Vorlage

template

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Vorlage

receiver, distillate receiver

Từ điển Polymer Anh-Đức

distillation receiver adapter/ receiving flask adapter

Vorlage